电影《荷尔蒙》插曲《死去之前》中文歌词
作者：沪江泰语整理
来源：优酷视频
2013-08-01 10:07
电视剧《荷尔蒙》的热播，是不是让你回想起电影里的四段动人爱情故事呢？里面的好听的插曲也很多哦~著名的《死去之前》相信一定也秒杀到你了吧，今天来听一下这首吧，一定会触动你的心哟~~
เราทุกคนก็คงรู้วันเกิด แต่มีสักกี่คนที่รู้วันตาย
也许每个人都知道自己的生日 但能有几个人知道自己何时死去
ก่อนทุกอย่างของฉันจะสายเกินไป
在所有属于我的东西 将要太迟之前
แม้อะไรดีๆมีไม่เท่าไหร่ แต่จะขอใช้สักวัน
就算没有什么美好的事物 也要拿来试一试
เรื่องหัวนอนปลายเท้า ไม่ค่อยจะมี
本末倒置的事 不曾有
แต่หัวใจยังดี ฉันขอยืนยัน
但我要坚持对你的心意
ไม่เคยแบ่งให้ใครเก็บไว้มานาน
从不曾分给谁
ขอให้มันเป็นวันที่ฉันได้บอก บอกเธอให้รู้สักที
恳求让它成为 我能表白的时刻 让你知道我的心意
ยินดีให้เธอรับไป ภูมิใจที่จะรับฟัง
很高兴能让你收到 很自豪能让你听到
ได้เกิดมาหนึ่งครั้ง ฉันยังไม่ทำในสิ่งนี้
就算只有一次 我也能拥有美好的回忆
ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันตาย ก็คงจะไม่เสียที
假如明天我将死去 也不会错过
ชีวิตฉันถึงมันไม่ค่อยรักดี วันนี้ฉันยังได้รักเธอ
生命中真爱的机会 现在我依然爱着你
ไม่จำเป็นต้องรู้ พรุ่งนี้เป็นไง
没有必要知道 明天会怎样
มันจะเกิดอะไร ฉันพร้อมจะเจอ
不管发生什么 我都准备好面对
หากต้องจากกันไกล ใจฉันมีเธอ
就算一定要分离 我心依然有你
ฉันเป็นคนๆนึงที่ไม่เลิศเลอ แต่ความรักแท้ยังมี
我就是那个不会哄你的人 但真爱依然存在
ยินดีให้เธอรับไป ภูมิใจที่จะรับฟัง
很高兴能让你收到 很自豪能让你听到
ได้เกิดมาหนึ่งครั้ง ฉันยังไม่ทำในสิ่งนี้
就算只有一次 我也能拥有美好的回忆
ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันตาย ก็คงจะไม่เสียที
假如明天我将死去 也不会错过
ชีวิตฉันถึงมันไม่ค่อยรักดี วันนี้ฉันยังได้รักเธอ
生命中真爱的机会 现在我依然爱着你
คำว่ารักเธอ หลุดออกจากปากจากฉันไป
爱你这个词 从我嘴里说出来
ก่อนจะหายไป มั่นใจแล้วว่ามันดี
在它消失之前 信心满满地说出来
คำว่ารักเธอ ที่หลุดออกจากหัวใจ
爱你这个词 从心底说出来的词
ก่อนที่ฉันตาย ขอให้ได้พูดคำนี้
在我死去之前 希望能说出来
ยินดีให้เธอรับไป ภูมิใจที่จะรับฟัง
很高兴能让你收到 很自豪能让你听到
ได้เกิดมาหนึ่งครั้ง ฉันยังไม่ทำในสิ่งนี้
就算只有一次 我也能拥有美好的回忆
ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันตาย ก็คงจะไม่เสียที
假如明天我将死去 也不会错过
ชีวิตฉันถึงมันไม่ค่อยรักดี วันนี้ฉันยังได้รักเธอ
生命中真爱的机会 现在我依然爱着你
ยินดีให้เธอรับไป ภูมิใจที่จะรับฟัง
很高兴能让你收到 很自豪能让你听到
ได้เกิดมาหนึ่งครั้ง ฉันยังไม่ทำในสิ่งนี้
就算只有一次 我也能拥有美好的回忆
ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันตาย ก็คงจะไม่เสียที
假如明天我将死去 也不会错过
ชีวิตฉันถึงมันไม่ค่อยรักดี วันนี้ฉันยังได้รักเธอ
生命中真爱的机会 现在我依然爱着你
ยินดีให้เธอรับไป ภูมิใจที่จะรับฟัง
很高兴能让你收到 很自豪能让你听到
ได้เกิดมาหนึ่งครั้ง ฉันยังไม่ทำในสิ่งนี้
就算只有一次 我也能拥有美好的回忆
ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันตาย ก็คงจะไม่เสียที
假如明天我将死去 也不会错过
ชีวิตฉันถึงมันไม่ค่อยรักดี วันนี้ฉันยังได้รักเธอ
生命中真爱的机会 现在我依然爱着你
以上中文翻译来源优酷视频
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
