《心影》主题曲：

完整电影原声歌曲：

歌词：

แววตาบอกว่าไม่แน่ใจ
眼神，述说着不安

ใกล้กันมากเท่าไหร กลับยิ่งเหินห่าง
越接近，距离越遥远

บางทีเธอไม่ต้องพูดมัน
有时，你并不需要说出来

ที่เธอทำอย่างนั้น บอกกันได้ดี
你的行为已充分表明

เย็นชาเหมือนว่าเธอไม่เคยรักกัน
你的冷漠，仿佛你从未爱过我

เพราะแววตาคู่นั้นมันบอก
因为你的双眼已表明

ทำใจเพราะเธอไม่ใช่ฉัน ไม่รู้หรอก
死心吧，你不是我，你无法明白

ยิ่งเธอออกอาการยิ่งช้ำใจ
你越冷漠，我越伤心

อย่าทำเป็นรักเลยอย่าทำเป็นดีกับฉันเลย
不要假装爱我，请别对我好

ถ้าความจริงไม่เคยจะสนใจ
如果你并不是真心的

เธอนะใจร้าย ฉันจะจำไว้
你真狠心，我会记住

ต่อให้ร้ายเท่าไหร ไม่เคยมีวันไหนไม่รักเธอ
不管你多么坏，我却从来没有一天不爱你

คนดีถ้าเราไม่ได้เจอ ทุกทีที่ใกล้เธอ
如果没遇到好人，每次靠近你

กลับยิ่งไหวหวั่น ทำใจตัดเธอไม่ค่อยทัน
我都心跳加速，心里来不及放下

เรื่องราวในตอนนั้น ไม่เคยจะลืม
曾经的一切，我从不忘记

เย็นชาเหมือนว่าเธอไม่เคยรักกัน
你的冷漠，仿佛你从未爱过我

เพราะแววตาคู่นั้นมันบอก
因为你的双眼已表明

ทำใจเพราะเธอไม่ใช่ฉัน ไม่รู้หรอก
死心吧，你不是我，你无法明白

ยิ่งเธอออกอาการยิ่งช้ำใจ
你越冷漠，我越伤心

อย่าทำเป็นรักเลยอย่าทำเป็นดีกับฉันเลย
不要假装爱我，请别对我好

ถ้าความจริงไม่เคยจะสนใจ
如果你不是真心的

เธอนะใจร้าย ฉันจะจำไว้
你真狠心，我会记住

ต่อให้ร้ายเท่าไหร ไม่เคยมีวันไหนไม่รักเธอ
不管你多么坏，我却从来没有一天不爱你

อย่าทำเป็นรักเลยอย่าทำเป็นดีกับฉันเลย
不要假装爱我，请别对我好

ถ้าความจริงไม่เคยจะสนใจ
如果你并不是真心的

เธอนะใจร้าย ฉันจะจำไว้
你真狠心，我会记住

ต่อให้ร้ายเท่าไหร ไม่เคยมีวันไหนไม่รักเธอ
不管你多么坏，我却从来没有一天不爱你

想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓

 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。