เรียกได้ว่ากระแสแรงจริงๆ สำหรับซีรีส์ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น แจ้งเกิดนักแสดงหน้าใหม่หลายคน รวมถึงหนุ่ม ต่อ ธนภพ ที่ฮอตสุดๆ เจ้าตัวเผยถูกทาบทามจากช่อง 3 จริง! แต่ยืนยันขอเก็บประสบการณ์กับ GTH ก่อน
泰剧《荷尔蒙》的风潮真是太火爆了，捧红了许多新面孔，甚至Tor Thanapob都爆料说泰国3台都有意挖他，但Tor确定说还是会先在GTH积攒经验。

"มีการทาบทามจริง แต่เป็นการทาบทามโดยเบื้องต้น ไม่เกี่ยวกับสัญญาอะไรเลย มีการสนใจเกี่ยวกับซีรี่ย์วัยรุ่น ยังไม่ได้มีการเซ็นสัญญากับช่องใดๆ ทั้งสิ้น ตอนนี้ขอร่วมงานและเก็บประสบการณ์กับ GTH ให้มากกว่านี้ก่อน เพราะตัวเองยังไม่เก่งเท่าไหร่ รู้สึกเขินๆ คือเรารู้ตัวว่ายังเก่งไม่ถึงขั้น ก็อยากฝึกให้เก่งกว่านี้ก่อน แล้วค่อยไปตามสเต็ปเรื่อยๆ บางครั้งถ้าคว้าไว้ทั้งที่ไม่พร้อมก็อาจจะล้มได้ แค่คิดว่าทำวันนี้ให้มันดีที่สุดก่อน"ต่อ กล่าว
Tor说：“他们有那个意思，但只是初步的试探，没有谈到合同之类的，现在只是专注在泰剧荷尔蒙上，还没有和任何一家电视台签约。希望能先和GTH合作，积累更多经验，因为我还没有很厉害，不好意思自己也没有到达一个层次，所以想先好好锻炼成长，再慢慢讨论其他事情。有时如果一味的获取也许会摔倒，我只是想先把今天的事做得最好而已。”

更多荷尔蒙相关阅读》》》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。