泰语小笑话:好心的孩子
作者:沪江泰语整理
来源:互联网
2013-09-01 08:00
小时候我们总是很天真,不经意间就做了一些很可爱的傻事,但是每当我们想起却总是忍俊不禁,那就是童年独有的幸福。这个小笑话里的好心的小孩,是不是让你想起了从前,一起来看看他做了什么吧!
"คุณแม่คะ วันนี้ตอนที่แขกมา หนูทำเรื่องดีเรื่องหนึ่งค่ะ"
"妈妈,今天客人来的时候,我做了一件好事。"
"เรืองดีอะไรจ๊ะ?"
"什么好事?"
"พี่ชายแอบเอาหมุดปักอันหนึ่งวางไว้บนเก้าอี้ของแขก"
"哥哥偷偷地把一个图钉放到了客人的椅子上。"
"แล้วหนูทำยังไงล่ะ"
"你是怎么做的?"
"หนูคอยอยู่ที่ข้างๆ ตอนที่แขกจะนั่งลง รีบลากเอาเก้าอี้ออกไปจากใต้ตะโพกเขาค่ะ"
"我在一旁等着,在客人要坐下的时候,赶快把椅子从他屁股底下拉走了。"
单词:
แขก:客人
แอบ:偷偷
หมุดปัก:图钉
ตะโพก:屁股
ใต้:底下