小编特别喜欢新书，不仅是因为那油墨的香味，还有就是平整干净的感觉。可有时为了做记号常常把书弄的伤痕累累，新书都成旧书了。今天推荐一个超级实用的书角书签的制作方法，简单几步让我们每天用新书。

ไม่ว่าจะเป็นหนังสือนิยาย หรือหนังสือเรียน ใครเคยพับมุมหนังสือเพื่อทำเครื่องหมายคั้นหน้าว่าเราอาจถึงหน้านี้บางคะ แบบนี้หนังสือดีๆ เป็นรอยซะหมด ไม่สวยเลย วันนี้ทีนเอ็มไทยมีวิธีการทำที่คั่นมุมหนังสือ ง่ายๆ น่ารักๆ ไว้ใช้มาฝากกันค่ะ
不管是小说书还是课本，谁都曾经为了做页面记号，告诉我们看到这一页了而折过书角？这样的话好好的书就有折痕不好看了。今天我们有简单可爱的制作书角书签的方法，学习一下备用着吧。

DIY ที่คั่นมุมหนังสือ
DIY书角书签

หากระดาษลายน่ารักๆ ขนาดสี่เหลี่ยมจัสตุรัส 8*8 ซม. นำมาพับ เอามุมบนซ้ายเข้าหามุมล่างขวา
找一张花纹可爱的纸，8*8厘米的正方形纸，折纸，左上角对上右下角。

แล้วก็พับครึ่ง
然后对折

จากนั้นพับมุมซ้ายกระดาษลงตามภาพ
之后根据图片将纸的左角折下来

และพับครึ่งตามรอยที่เคยพับ
根据之前的折痕对折

จับมุมกระดาษที่ไม่ได้พับเป็นสามเหลี่ยมกดลง
按住没有被折成三角形的角

เพื่อยัดเข้าไปตามรูป
如图所示塞进来

แค่นี้ก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อยค่ะ
这样就竣工啦

พื้นที่ขาวๆ หาสติ๊กเกอร์ หรือวาดรูปตกแต่งเพิ่มลงไปให้สวยงาม
白色的地方用贴纸或者画个图修饰一下，让它更好看些。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。