เนย โชติกา

ดาราสวยหล่อ ไม่ง้อศัลยกรรม บิดจมูกโชว์ซะเลย!
漂亮帅气的明星，不屈服于“整容”，纷纷做起“拧鼻秀”。

หลังจากที่เนย ชติกาได้ถูกจัดอับดับดาราที่สวยด้วย ศัลยกรรมเป็นอันดับที่ 1 งานนี้เธอเลยแน่นอกต้องยกออก โดยขอส่งคลิปบิดจมูกโชว์ผ่านทาง Instagram ซะเลย ดารากับเรื่องศัลยกรรมดูจะเป็นของคู่กันไปซะแล้ว เพราะไม่ว่าจะเป็นดาราหญิง หรือ ดาราชาย ต่างก็โดนตั้งคำถามเสมอว่า สวยขึ้น หล่อขึ้นไปทำศัลยกรรมมาหรือเปล่า?
明星Nei chaniga因在“明星整容而变漂亮”的选举中票数居于首位之后，她不得不通过Instagram来发布一些自己拧鼻子的照片来表示自己没有隆鼻。看样子明星和整容这两件事都被结合在一起了。因为不管是男明星还是女明星，都被问及这样的问题：变帅了，变漂亮了，是不是做过整容手术？

เหล่าดาราต่างก็อดรนทนไม่ไหวต้องบิดจมูกโชว์สื่อเพื่อให้ทุกคนหมดความสงสัย ซึ่งสาวเนยก็ไม่ใช่คนแรกที่ออกมาบิดจมูกโชว์ยังมีดารานักแสดงชื่อดังอีกหลายคน เช่น นท The star, น้ำตาล พิจักขณา นางเอก มัจจุราชสีน้ำผึ้ง, ปุ๊กลุก ฝนทิพย์, พลอย เฌอมาลย์ แต่ก็ยังมีดาราอีกหลายคนที่ยอมรับว่าตัวเองไปทำศัลยกรรมมาจริงๆ ใครจะสวยจริง หรือ เสริมจริง เรามาพิสูจน์กันเลยดีกว่า…
明星们都忍受不了这种问题的困扰，纷纷“拧鼻子”来打消众人的疑虑。Nei也不是第一个出来“拧鼻子”的人，还有很多出名的影视明星，例如：Not 、Namdan、Pizakkna、Madzu rachasinampeng、Bukluk、Fontip、Ploy，但是也有很多明星承认自己真的整过容，谁是真的漂亮，谁又是真的动过刀？我们一起来见证吧！

词汇：
บิดจมูก拧鼻                ง้อ央求、求和
ศัลยกรรม整容              อันดับ名次
อดรนทนไม่ไหว受不了    สงสัย 怀疑、疑虑
ยอมรับ承认                 พิสูจน์证明

相关阅读推荐：
新型完美面具PK整容 你敢吗？
James被手术界称为整容的帅哥模板
泰国模特整容整出人命 谨防“游医”陷阱
“小水”Baifern 反驳整容，解释为更有女人味

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

พลอย เฌอมาลย์

นิว วงศกร

张根硕

ปุ๊กลุก

พลอย เฌอมาลย์

ยุ้ย จีรนันท์

กอล์ฟ บิดดั้งโชว์

ปุ๊กลุก