不知不觉中，又到了一年的结尾，各家电视台也开始了各种盘点。TV3 Fanclub Award 2013的评选结果也新鲜出炉啦！其中，Nadech和Yaya分别夺得了最受欢迎的男女明星。还有哪些明星入围呢？一起来看看吧。

ประกาศผลเรียบร้อยแล้ว เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2556 สำหรับกิจกรรม TV3 Fanclub Award 2013 ซึ่งทางเว็บไซต์ ของช่อง 3 ได้เปิดให้แฟนคลับได้ร่วมโหวตให้กับศิลปินดาราที่ชื่น ชอบในแต่ละประเภท ดังนี้ 1. ดาราชายยอดนิยม 2. ดาราหญิงยอดนิยม 3. ดาวรุ่งชายยอดนิยม 4. ดาวรุ่งหญิงยอดนิยม 5. ละครยอดนิยม 6. ซิทคอมยอดนิยม 7. พิธีกรชายยอดนิยม 8. พิธีกรหญิงยอดนิยม 9. รายการเด็กยอดนิยม 10. ข่าวยอดนิยม 11. รายการปกิณกะยอดนิยม ซึ่งตลอดระยะเวลา 1 เดือนที่เปิดโหวตนั้น ก็ได้รับความสนใจจากแฟนคลับอย่างล้นหลาม มีผู้เข้าร่วมโหวตถึง 60,789 เสียงโหวต เลยทีเดียว
2013年12月16日，泰国3台TV3 Fanclub Award 2013的评选结果全部“出炉”了。这个结果是三台通过让粉丝们在自家网站上面为自己喜欢的明星投票得出的，投票的分类有以下几个：1、最喜爱的男明星；2、最喜爱的女明星；3、最喜爱的男星新势力;4、最喜爱的女星新势力；5、最喜爱的电视剧；6、最喜爱的情景喜剧；7、最喜爱的男主持人；8、最喜爱的女主持人；9、最喜爱的儿童节目；10、最喜爱的新闻节目；11、最喜爱的其他节目。本次活动受到了粉丝们的热烈反响，在为期一个月的评选时间里，就有60，798个人参与了投票。
งานนี้ดาราในดวงใจของเพื่อน ๆ จะได้คะแนนโหวตสูงสุดเป็น 3 อันดับแรกในแต่ละประเภทรางวัลของ TV3 Fanclub Award 2013 หรือเปล่า ต้องตามไปชมพร้อม ๆ กันค่ะ
本次评选活动中，你心目中最喜爱的明星会是在上述各个分类中排名前三并且得到TV3 Fanclub Award 2013的那个明星吗？一起来揭晓答案吧。

ดาราชายยอดนิยม
最喜爱的男明星
1. แบร์รี่ ณเดชน์ คูกิมิยะ
Barry Nadech Kugimiya  25.61%
2. หมาก ปริญ สุภารัตน์
Mark Prin Suparat  20.18
3. เกรท วรินทร ปัญหกาญจน์
Great Warinton  17.45% 

ดาราหญิงยอดนิยม
最喜爱的女明星
1. ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์
Yaya Urassaya Sperbund  22.85%
2. คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ
Kimberley Anne Tiamsiri  20.66%
3. อายส์ กมลเนตร เรืองศรี
Eye Kamolned 11.39%

ดาวรุ่งชายยอดนิยม
最喜爱的男星新势力
1. เจมส์ มาร์
James Ma  29.02%
2. เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข
James Jirayu Tangsrisuk  23.08%
3. ท็อป จรณ โสรัตน์
Top Jaron  17.38%

ดาวรุ่งหญิงยอดนิยม
最喜爱的女星新势力
1. มิว นิษฐา จิรยั่งยืน
Mew Nittha Jirayungyurn 24.27%
2. วาววา ณิชารีย์ โชคประจักษ์ชัด
Wowwa Nicharee  23.32%
3. แพทริเซีย ธัญชนก กู๊ด
Patricia Tanchanok Good  8.85%

ละครยอดนิยม
最喜爱的电视剧
1. สื่อรักสัมผัสหัวใจ ซีซั่น 2
《第六感 season 2》16.00%
2. ต้นรักริมรั้ว
《藩篱情缘》12.00%
3. แรงปรารถนา
《欲念之力》 11.48%

ซิทคอมยอดนิยม
最喜爱的情景喜剧
1. บันทึกกรรม
《罪证》 17.02%
2. จุดนัดภพ
《世界的交汇点》（On Air）16.41%
3. น้องใหม่ร้ายบริสุทธิ์
《Nong Mai Rai Borisut》 12.03%

พิธีกรชายยอดนิยม
最喜爱的男主持人
1. สรยุทธ สุทัศนะจินดา
Sorayuth 11.64%
2. อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข
Apiwat Eurthavornsuk 10.75%
3. กิตติ สิงหาปัด
吉迪•幸哈巴特 7.53%

พิธีกรหญิงยอดนิยม
最喜爱的女主持人
1. อารยา เอ ฮาร์เกต
Araya Alberta Hargate （chompoo）15.92%
2. พัชรศรี เบญจมาศ
Patchrasri 12.41%
3. พิชญทัฬน์ จันทร์พุฒ
Pitchayatan 10.05%

รายการเด็กยอดนิยม
最喜爱的儿童节目
1. ซุปเปอร์ฮีโร่ สวยช่วยได้
super hero  20.66%
2. ดาราการ์ตูน
明星卡通  16.18%
3. The Voice kids
儿童好声音  14.79%

รายการข่าวยอดนิยม
最喜爱的新闻节目
1. สีสันบันเทิง
Seesan Special 28.81%
2. เรื่องเล่าเช้านี้
MorningNews TV3  18.76%
3. โต๊ะข่าวบันเทิง
Entertainment news desk  14.55%

รายการปกิณกะยอดนิยม
最喜爱的其他节目
1. Tha Voice ซีซั่น 2
泰国好声音 第二季 22.74%
2. 3 แซบ
3 Zaaap 20.39%
3. ซุปเปอร์สตาร์จุฑาเทพ
Superstars  12.52%

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。