最近有消息传出说，曾出演《名门绅士之珍爱妙方》女主的甜美女生Bella果断是不会去演坏人的。不过，小编有看到某些泰国人的评论说，Bella的发狠的时候眼神看起来有点儿凶的说，其实也蛮适合演坏人的。爱Bella的你们怎么看呢？

ล่าสุดก็มีข่าวมาว่า สาวเบลล่าปฏิเสธไม่รับเล่นบทร้าย เพราะกลัวคนจะติดภาพ แล้วกลับมาเป็นนางเอกไม่ได้ แต่เจ้าตัวก็ปฏิเสธและชี้แจงว่า ไม่มีนะคะ ตอนนี้มีละครสองเรื่อง คิวเต็มแล้วค่ะ ถ้ามีเข้ามาช่องก็จะเป็นคนพิจารณาให้ เราก็ไม่ได้เลือกเองค่ะ ไม่เกี่ยวเรื่องยึดติดบทนางเอกหรอกค่ะ เพียงแต่ช่วงนี้คนยังติดภาพของเราอยู่ ช่องก็เห็นว่าคงจะเหมาะกับเรา ใจจริงก็อยากเล่นร้ายเหมือนกันค่ะ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะเล่นได้หรือเปล่า เราก็เล่นได้ทุกบทค่ะ ปีหน้าก็มีละครเรื่องลูกทาส ทางช่อง 3 ค่ะ แล้วก็มีอีกสองเรื่องด้วย
近日（年前）有消息传出：Bella担心出演反派角色会使自己的银幕形象定型，从而难以继续自己的女主角之路。但是Bella本人出面否认了这种说法，她说自己没有这样的想法，只不过现在还有两部戏正在拍摄中，没有档期去接新戏。如果有出演反面角色的机会，那自己的团队会替自己考虑斟酌，所以并不存在自己只想演主角这个问题，剧本的选择是从多方面角度来考量的。最近观众觉得我现在出演的角色很好，台里也觉得目前的角色形象比较适合我。其实我也蛮想挑战一下反面角色的，只是不知道自己能不能胜任，就我个人而言，还是希望自己能尝试一下各种不同的角色。不久之后就可以在3台看到《奴隶之子》以及另外两部新戏了。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。