发自内心的拥抱能迅速传递内心的感受，传递心中的爱，把语言无法表达的情感传递给对方。当你寂寞无助的时候，是否也渴望一个拥抱，是否也感受到了拥抱的神奇力量！？

 “กอด” เป็นการสัมผัสรูปแบบหนึ่งที่มีความพิเศษ จนมีผู้กล่าวว่า การกอดไม่เพียงแต่เป็นสัมผัสที่ดี แต่เป็นสิ่งจำเป็นที่ขาดไม่ได้ ซึ่งมีทฤษฏีทางวิทยาศาสตร์สนับสนุนแนวคิดนี้มากมาย ว่าการกระตุ้นโดยการสัมผัส เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับสรีระร่างกายและจิตใจ
“拥抱”是一种特殊的接触方式，有人说拥抱不仅是一种好的接触方式，而且也是生命中不可或缺的，有很多科学研究也证明的这一点。无论是生理还是心理，拥抱都是一种非常必要的接触性刺激。

การกอดไม่เพียงแต่ส่งผลต่ออารมณ์เท่านั้น แต่การกอดมีประโยชน์อีกมากมาย มาดูกันว่า การกอดมีพลังมากมายเพียงใดต่อชีวิตเรา….
拥抱不仅对心情有影响，而且还有很多其它的益处。来看看拥抱在我们的生活里到底有多大的力量吧。

1.ทำให้เรารู้สึกดีต่อตนเอง เอาชนะความกลัว สร้างความภาคภูมิใจ เป็นการช่วยคนที่ไม่มีใครสนใจลดความตึงเครียด และช่วยให้ต่อสู้กับอาการนอนไม่หลับ
1.能让人感觉好起来，战胜恐惧，建立自信，可以帮助那些缺少关爱的人缓解紧张情绪以及战胜失眠。

2.ลดความเจ็บปวดในผู้ป่วย การทำเช่นนี้จะช่วยเพิ่มปริมาณฮีโมโกลบิน และช่วยให้ร่างกายส่งเลือดมาหล่อเลี้ยงเนื้อเยื่อบริเวณที่บาดเจ็บเพิ่มขึ้น ซึ่งช่วยบรรเทาอาการเจ็บปวด
2.缓解病人的伤痛。拥抱有助于增加血红蛋白的数量以及有助于身体输送大量血液滋养伤口从而缓解疼痛状况。

3.ลดความรู้สึกในทางลบ เช่น หวาดกลัว กังวล โกรธเกรี้ยว ไม่สบายใจ อันเป็นผลมาจากความป่วยไข้ไม่สบายกาย
3.缓解消极情绪，如来源于生病不舒服的恐惧、担心、暴躁和郁闷。

4.ช่วยการพัฒนาการในเด็กพิการหรือเด็กออทิสติก ทำให้เกิดผลด้านบวกของการพัฒนา IQ และเกิดการเปลี่ยนแปลงทางด้านสรีระ การสัมผัสช่วยให้เด็กคลอดก่อนกำหนดได้รับการชดเชยเหมือนอยู่ในตู้อบ ทำให้เด็กเติบโตและมีทักษะในการดำเนินชีวิต
4.拥抱有助于残疾儿童和孤僻症儿童的健康成长。拥抱对这类孩子的IQ的发展以及身体的成长都有非常积极的影响。拥抱让早产儿像处于恒温箱一样，从而让孩子健康成长快乐生活。

5.ช่วยให้คนที่ขาดการกอด หรือการสัมผัสมีอาการดีขึ้น เพราะการกอดหรือการสัมผัส นั้นจำเป็นอย่างยิ่งในการดำรงชีวิต คนที่ขาดการกอด (หรือการสัมผัส) จะมีความเสี่ยงต่อความปวดร้าวรุนแรงในจิตใจ เมื่อเกิดความผิดหวังบางอย่างในชีวิต
5.有助于让缺乏拥抱或良性的接触的人状态变得好起来，因为拥抱或接触是人的生命中不可或缺的，缺乏拥抱（或接触）的人当生活不如意的时候获得心理重创的风险会非常大。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。