泰国新闻总是能带给局外人一种欢乐，泰国媒体的用词毫无顾忌，随意调侃，这也是泰国民众的欢乐来源之一，并成为茶余饭后的谈资，一起来看看下面这则令人哭笑不得的新闻吧！小编只负责翻译，其中不含任何个人情感！哈哈~

ข่าวบันเทิง : ออกตัวแรง แม็กกี้ ฟุ้ง เป้ อารักษ์ ตามจีบ
劲爆！macky自我YY，认为Pae追求自己！

แหม...เพิ่งจะตัดสายสะดือเข้าสู่วงการได้ไม่นาน ถือว่าเป็นน้องใหม่ที่งานนี้ดูเหมือนนางจะแรงใช่ย่อย สำหรับสาว แม็กกี้ อาภา เพราะล่าสุดมีข่าวเม้าท์กันให้แซ่ดว่าตอนนี้นางกำลังพยายามปั่นกระแสจับคู่ตัวเองกับพระเอกสุดเซอร์อย่างเป้ อารักษ์ อยู่
天呐！macky可以说是才刚进入娱乐圈不久，乳臭未干，但也不是省油的灯！因为据最新消息，最近传言macky正努力将自己和男一号Pae Arak配对。
โถๆๆ แค่ได้เล่นหนังเรื่อง Until Now กาลครั้งหนึ่งจนวันนี้ ด้วยกันเพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้น แถมหนังก็ลาโรงไปได้พักใหญ่ๆ แล้วด้วย ถึงก่อนหน้านี้จะมีข่าวเม้าท์ว่า สาวแม็กกี้กับทางบ้านของนางแอบปลื้มหนุ่มเป้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอได้มาร่วมงานนี้ด้วยกันนางก็มโนไปว่าหนุ่มเป้ตามจีบ แหม...คุณน้องขา หนุ่มเป้เขาเป็นคนที่อัธยาศัยดี เข้ากับคนง่ายอย่างนี้ทุกคนแหละค้า หนูอย่าเพิ่งมโนไปไกล เพราะไม่อย่างนั้นเดี๋ยวหน้าจะแตกหมอไม่รับเย็บนะคะ เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน หุหุหุ
唉！说来两人就只合作过《Until Now》这一部电影，而且该部电影已经下线好久了，在此之前，有传言称macky和家人都看好Pae，以至于一有机会合作就自己YY称Pae要追求自己。我说小妹妹，性格极好的Pea对谁都是这样的，你先不要自己YY得太远了，否则面子破了医生都不帮你缝，别说没提醒过你哦~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多Pae的信息：
泰国影视歌三栖明星Pae资料简介

泰国当红明星pae搞笑喜剧电影《恋爱超男女》

Pancake伤心了 男友Pae 说还没准备好以情侣相称