经典泰语句子摘录:有了爱的人就不会孤单
作者:沪江泰语整理
来源:互联网
2014-06-05 10:01
爱是永恒不变的主题,因为有爱,所以生活更美。当你怀着一颗有爱的心阅读的时候,那个你是最美的。生活中有没有一个人是你的太阳,或你是别人的太阳呢,无论是那个人还是你自己,都会因灿烂而更美。
1. สิ่งที่แน่นอนคือถ้าคุณเลือกที่จะรัก คุณจะไม่โดดเดี่ยว
能够肯定的是,如果你有了爱的人就不会孤单。
เลือก:挑选โดดเดี่ยว:孤立、孤单
2. คุณคือดวงอาทิตย์ของฉัน ถ้าไม่มีเธอ โลกนี้คงสลาย
你是我的太阳,没有你这个地球会不复存在。
อาทิตย์:太阳สลาย:瓦解
3. การตัดสินใจเพื่อปกป้องบางสิ่งเป็นเรื่องยาก แม้ว่าคุณจะตัดสินใจไปแล้ว ก็ไม่มีใครรู้ว่าผลจะออกมายังไง
下决心守护某些东西是件很难的事,即使做了决定也没有人知道结果会如何。
ตัดสินใจ:下决心ปกป้อง:保护
4. เพราะสำหรับฉัน เขาคือคนพิเศษเพียงคนเดียวในโลก
因为对于我来说你是这个世界上最特别的人。
พิเศษ:特别เพียง:仅、只
5. เวลาที่หัวใจคุณไม่ได้บอกความจริง ความเจ็บปวดจะให้คำตอบ
当你不能表达真实的内心时,疼痛会给出答案。
เจ็บปวด:疼痛คำตอบ:答复、回答
6. คนเราบางครั้งก็หลงทางไปในที่ๆไม่ควรไป หรือพอไปถึงแล้วก็หาทางกลับไม่ได้ เราจะคิดว่ามันเป็นโชคชะตาหรือความบังเอิญ
当我们迷失方向走到不该去的地方,或者走到了却不能回头,我们会认为这是命运或是偶然。
โชคชะตา:命运บังเอิญ:偶然、恰巧