情诗有没有告诉你(浓情篇)
作者:沪江泰语原创翻译
来源:Go to know
2014-07-28 09:42
马上就要到一年一度的七夕佳节了,你有没有一些话特别想对某些人说、却又不知从何说起呢?嘿嘿,近期小编会连续更新几篇泰国最受欢迎的现代情诗,欢迎各位同学来欣赏学习。
"ยังไม่เคยเอ่ยว่ารักเลยสักหน
แต่ในใจเปี่ยมล้นด้วยรักยิ่ง
ไม่เคยมีทีท่าว่ารักจริง
แต่ทุกสิ่งที่กระทำคือความรัก"
(จากเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์)
从未曾开口说过我爱你,
只是心中爱意满盈。
从未有过真心爱你的示意,
只是所做的一切莫不是因为爱着你。
——作者 Naowarat Phongpaiboon
相关阅读:情诗有没有告诉你(经典篇)