看电影学台词:我们是谁?
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2014-08-17 11:32
一位男子在电话亭里通话时遭抢,被抢匪打得摇晃欲倒的他,在马路中间又被一位名为Oom的女人所驾驶的汽车撞倒。因为愧疚,Oom带他回到自己的公寓暂停休养,后来发现,这名男子患了失忆症。接下来就一段耐人寻味的故事。电影又名《谁是我》。
电影是否深深打动了你?让我们来学学最后那段耐人寻味的台词吧!
แทนยังรักอ้มอยู่หรือเปล่า
Tan还爱我吗?
ยังรักอยู่หรือเปล่า
还爱我吗?
ทั้งๆ ที่ผมเป็นแบบนี้หรือครับ
即使是我现在这个样子吗?
คงเป็นไปไม่ได้หรอกคุณอ้ม โลกนี้อะคงไม่ได้มีเราอยู่แค่สองคนอะ
恐怕不行的Om,这是世界不是只有我们两个人。
ยังรักอยู่หรือเปล่าแทน
还爱我吗Tan?
รักซิ
爱。
พอแล้ว แค่คุณรัักอ้มก็พอแล้ว
够了,只要你还爱我就够了。
เราจะแน่ใจได้ยังไงว่าเราเป็นในสิ่งที่เราเป็นหรือเป็นในสิ่งที่เราอยากจะเป็นหรือเป็นในสิ่งที่คนอื่นอยากให้เราเป็น
我们怎么知道我们是何物,又怎么知道自己想成为谁或者别人想让我们成为谁?
แต่ในปรัชญาการใช้ชีวิตบอกว่าคุณค่าของมนุษย์อยู่ที่เสรีภาพในการเลือก นั่นก็หมายความว่าเราคิดยังไงนักขนาดนั้นเราก็จะเป็นสิ่นั้นไม่ใช่หรือ
但生命的哲学告诉我们,人类的价值便在于自由选择的权利,那就意味着我们将会成为我们所渴望成为的不是吗。
单词:
ปรัชญา 哲学 คุณค่า 价值 มนุษย์ 人类 เสรีภาพ 自由