到日本，就难免会让人联想起漂亮的樱花，在日本的山口县岩国市有一座美丽的木拱桥，被看做是赏樱花的最佳去处之一，频获游客们称赞，下面大家就一起来了解一下吧。

 เที่ยวญี่ปุ่น ชมดอกซากุระที่สะพานคินไทเคียว (Kintai Bridge) สะพานไม้โค้งที่สวยที่สุด ในญี่ปุ่น
游日本，到日本最美木拱桥—锦带桥赏樱花

 

สะพานคินไทเคียว (Kintaikyo, Kintai Bridge) คือสะพานไม้สมัยโบราณ ที่ถูกจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสามสะพานที่สวยและมีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่นค่ะ ตั้งอยู่ในเมืองอิวะคุนิ (Iwakuni) จังหวัดยะมะงุจิ (Yamaguchi Prefecture) สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ.1673 มีลักษณะเป็นสะพานโค้ง 5 สะพานเชื่อมต่อกัน พาดผ่านระหว่างแม่น้ำนิชิกิ (Nishiki River) โดยที่ด้านหนึ่งของสะพานติดกับเชิงเขาโยโกยะมะ (Mt.Yokoyama) ซึ่งมองขึ้นไปจะเห็นปราสาทอิวะคุนิ ตั้งตระหง่านอยู่บนยอดเขา เรียกได้ว่ายิ่งกว่าเมืองในนิเทพยายเลยค่ะ
锦带桥是古木桥，被评为日本最有名的美丽桥梁之一，坐落在山口县岩国市。这座桥修剪于1673年，是由五段拱桥相连组成，横跨锦川河，该河位于拱桥临近Mt.Yokoyama山脉的一侧，站在山顶，一眼望去可以看见岩国市，从某种意义上说甚至超过了นิเทพยาย的城市。

 

 

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิจะเป็นช่วงที่ดีที่สุดในการมาชมสะพานคินไทเคียว เพราะจะมีดอกซากุระบานสะพรั่ง ในเดือนเมษายน บริเวณรอบๆ สะพานแห่งนี้จะเต็มไปด้วยสีชมพูของดอกซากุระ เป็นอีกหนึ่งจุดชมดอกซากุระที่มีชื่อเสียง และได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ยังมีการประดับแสงไฟในยามค่ำคืน เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่สร้างความประทับใจได้อย่างไม่รู้ลืมค่ะ
春天是观赏锦缎桥的最佳季节，因为这时樱花盛开，四月份，锦缎桥的四周开满了粉红色的樱花，又是一处观赏樱花的有名景点，而且也广受游客们喜爱。除此之外，夜晚还有灯光装饰，是一个令人难忘的旅游胜地。

 

词汇学习：ญี่ปุ่น日本 ดอกซากุระ樱花 สะพาน桥 โค้ง 弯曲โบราณ古老 ฤดูใบไม้ผลิ春天 สีชมพู 粉色ประดับ装饰 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。