不知道，有多少泰剧迷都是被Nadech和Yaya带进这个圈子的？不知道，有多少的粉丝希望他俩能戏里戏外都能在一起？但是最近泰国导演Paajaew却发IG消息称：NY粉丝团，有时候很是让人讨厌……这是什么情况？

กลายเป็นดราม่าชามร้อนไปซะงั้น หลังจากผู้กำกับชื่อดัง "ป้าแจ๋ว ยุทธนา" ได้ออกมาโพสต์ภาพหนุ่ม "ณเดชน์ คูกิมิยะ" ซึ่งเป็นภาพส่งตรงจากกองละครตามรักคืนใจ ซึ่งพระเอกดังเล่นคู่กับนางเอกสาว "มิว นิษฐา"ลงอินสตาแกรมส่วนตัว พร้อมข้อความว่า
知名导演Paajaew在自己的私人IG上发布了一张Nadech的照片，该照片来自《绿野心踪》，一部将由Nadech和Mew Nittha出演男女主角的新剧。照片下面的注释让这条消息很快就火了起来：

"บางทีก็รำคาญ#ทำไมต้อง NY ตลอดเวลา # รอยฝันยังไม่จบเลยช่วยดูกันก่อนไหม # ชาตินี้ณเดชน์คงไม่ได้เล่นคู่กับนางเอกคนไหนเพราะ FC ไม่ชอบ # สงสารน้องญ่ากับน้องแบร์ไหมที่ต้องเล่นละครกันสองคนไม่ได้ไปเจอใครใหม่ๆ # ไม่ต้องการอะไรใหม่ๆ บ้างเหรอ # บางที FC ก็เกินไปไหม # ถ้า N ไม่คู่กับ Y จะไม่ดูใช่ไหม # ขอหนวดไม่ปลอมรอให้น้องไม่มีงานเลยสักอย่างไหมจะได้ไว้หนวดเครามาเล่นละครเรื่องนี้เรื่องเดียว # บางสิ่งบางอย่างต้องมีเหตุผลเข้าใจไหม # บางทีก็เบื่อ # บางทีก็รำคาญ # ทำงานแล้วมีเรื่องไม่เป็นเรื่องมากวนใจ # จบนะ"
“有时候也会厌烦吧 # 为什么一直都必须是Nadech&Yaya # 拜托一起去看《烈阳梦痕》吧，那部剧还没播完 # 因为粉丝的缘故，这辈子Nadech可能都没机会与其他女演员合作了 # Yaya和Nadech一直搭档下去，完全碰不到新人，会不会对两人感到同情？# 不需要一些新的东西吗 # 粉丝们是不是也有些过分了呢？ # 如果Nadech不和Yaya合作，就不去看了，是吗？# 不想让Nadech贴假胡子？ 是要Nadech自己留胡子让他就没什么别的工作吗？然后就就只拍这一部戏得了# 有些事情一定有原因的，明白吗？ # 有时候也很烦 # 有时候也很厌倦 # 工作上有各种鸡毛蒜皮的烦心事啊# 完毕”

ซึ่งข้อความดังกล่าว สร้างความน้อยใจให้กับกลุ่มแฟนคลับคู่จิ้น NY ของหนุ่ม "ณเดชน์ คูกิมิยะ" และ"ญาญ่า อุรัสยา" ไม่น้อย โดยในเวลาต่อมา "ป้าแจ๋ว" ก็ลบข้อความดังกล่าวทิ้ง พร้อมโพสต์ภาพใหม่เป็นตัวการ์ตูนน่ารัก ที่มีข้อความว่า "อย่าดราม่า"
Paajaew的话让Nadech和Yaya的NY粉丝团感到非常地委屈。接下来，Paajaew也把该消息删掉了，并且发布了新的照片，是可爱的卡通图片，有这么几个字：“不要太入戏了。” 

 

相关阅读：

Yaya为Nadech拒绝James？

Nadech：和Yaya一起消灭十万大餐？没那么奢侈

Yaya羞涩否认和Nadech是情侣关系

Nadech携家人日本度假 Yaya同行

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。