时光如沙漏，以为很慢，却总在不经意间匆匆的逝去，沉淀着无法逃离的过往，当一切都尘埃落定的时候，剩下的就只有脑海里无法抹去的回忆了。好好珍惜时间吧，不让自己的回忆留有遗憾。

ทุกอย่างในโลกนี้ ล้วนแต่มีนาฬิกาทรายติดดัว
เม็ดทรายในนาฬิกาแต่ละเรือน
ก็ค่อยๆร่วงหล่นลงมาช้าๆ
ตามเวลาที่ผ่านไป
และเมื่อเม็ดทรายเม็ดสุดท้ายหล่นลง
นั่นหมายถึงเรื่องราวบางอย่าง
ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้อีกตลอดกาล
คนเราน่ะมีช่วงเวเลที่จะคิด
จะทำความเข้าใจเรื่องต่างๆ
แต่ถ้ามันนานเกินไป
สิ่งที่เหลืออยู่จะมีเพีองอดีตให้หวนหาเท่าน้าน

世界上的一切都随身带着沙漏
每一只钟表里都装满了沙粒
随着时间的推移，沙粒一粒粒慢慢落下
当最后一粒沙粒落下的时候
就意味着有些事情再也无法改变
我们有时间去思考，去理解各种事情
但是时间久了
剩下的也只有回首往事了。

词汇学习：

นาฬิกาทราย     沙漏
เม็ดทราย         沙粒
ร่วงหล่น          落下，掉下
เวลา              时间
สุดท้าย           最后
หมายถึง          意味着
เปลี่ยนแปลง     改变
ตลอดกาล        永远
อดีต              往昔，从前

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。