泰星Peach为癌症患儿实现最后的愿望

泰星peach为癌症患儿实现最后的愿望。近日，有一名患癌症的peach小粉丝许愿说希望见到peach本人。peach得知了小粉丝的愿望后从百忙之中抽空赶来见他，而且还陪他一起玩吉他，场面感人。

พีช พชร น้ำตาไหล แฟนคลับป่วยมะเร็งขอพรอยากเจอตัวจริง
泰星peach为癌症患儿实现最后的愿望

词解析：น้ำตาไหล流眼泪    ป่วยมะเร็ง癌症患者     ขอพร祈福；许愿

พีช พชร น้ำตาไหล แฟนคลับป่วยมะเร็งขอพรข้อสุดท้ายอยากเจอตัวจริง เจ้าตัวรุดเยี่ยมนั่งเล่นกีต้าร์ด้วยกัน
近日，有一名患癌症的peach小粉丝许愿说希望见到peach本人。peach得知了小粉丝的愿望后从百忙之中抽空赶来见他，而且还陪他一起玩吉他，场面感人。

词解析：ข้อสุดท้าย最后       รุด急忙；匆匆；赶来

          เยี่ยม看望；访问      เล่นกีต้าร์玩吉他

ถือเป็นเรื่องราวดี ๆ ที่น่าประทับใจนักแสดงวัยรุ่นชื่อดัง พีช พชร จิราธิวัฒน์ โพสต์ภาพความประทับใจที่ทำเอาหลายคนถึงกับน้ำตาซึม โดยเป็นภาพที่ตนเองเดินทางไปเยี่ยม "น้องม่อน" เด็กชายที่กำลังป่วยด้วยโรคมะเร็งและเบาหวานระยะสุดท้าย ซึ่งหนุ่มพีชได้ใช้เวลาพูดคุยและเล่นกีต้าร์ร่วมกับแฟนคลับตัวน้อย เรียกได้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขของทั้งคู่ โดย พีช ได้โพสต์ภาพและข้อความลงอินสตาแกรมว่า...
译文：真是一件非常好的事，peach作为这么年轻有为又很有名的演员，竟然为粉丝做这样细致的事，让众人感动不已，热泪盈眶。Peach自行去看望了生重病的mon弟弟，还跟一起他聊天、玩吉他。这样短暂美好的时光定会在两人的生命中都留下美好的印记吧！

词解析：น่าประทับใจ感人；深刻；震撼    นักแสดง演员

            วัยรุ่น年轻人     ชื่อดัง有名          เยี่ยม看望；访问    ตนเอง自己；自行

"มาเยี่ยมน้องม่อน ผู้ป่วยเป็นมะเร็งและเบาหวานระยะสุดท้ายแต่น้องยังใจสู้มาก ๆ ดีใจมากที่น้องบอกว่าอยากเจอพี่พีชมากเป็นพรข้อสุดท้าย พี่ก็ร้องไห้สิครับ"
译文：Peach在自己的IG上放了当天的照片，他写道“来看望mon弟弟，这个癌症晚期但依然百分努力的孩子，很感动，弟弟说作为最后的愿望，想见我一面，Peach也不禁感慨泪流了。”

词解析：ผู้ป่วยเป็นมะเร็ง癌症患者    และ和      เบาหวาน 糖尿病

            ระยะสุดท้าย末期             ใจสู้努力    พรข้อ愿望；祈求

            สุดท้าย最后的                ร้องไห้泪流；哭泣

 
 
小资料：出生于1993年的Peach小小年纪闯荡娱乐圈，作品有《Suckseed音为爱》、《Top Secret 亿万少年的最高机密》、《数到死/倒数夜惊魂》、《荷尔蒙（电视剧版）》等，相信泰剧迷们已不陌生。
 
最低调华丽的富家子——1993年5月10日Peach生于泰国的Chirathivat家族，其家族是泰国最有名的富翁家族之一，著名的central world就是他们家的家族企业。
 
暖男，是看心灵和行动的。
 
如果你被这温暖感动，请分享点赞，世界也因你充满爱与阳光。