Dome自从跟自己公司旗下的女歌手Metal恋爱后似乎一直都很幸福,无论去哪儿都会带着女友。而最近的Dome又正在建新房，于是媒体们猜测是不是好事将近了？可是Dome却表示建房子是为了停放7辆爱车！

ใกล้เข้าสู่ช่วงเทศกาลหลายคนเลยพากันลุ้นว่าปีใหม่นี้คู่รักคู่เลิฟอย่าง "โดม ปกรณ์ ลัม" และ "เมทัล สุขขาว" จะมีแพลนจัดทริปเค้าท์ดาวน์ต้อนรับปีใหม่กันที่ไหน เพราะที่ผ่านมาในอินสตาแกรมของทั้งคู่ก็มักจะมีภาพถ่ายสุดสวีทเวลาควงกันไปไหนมาไหนออกมาให้แฟน ๆ ได้เข้าไปกดไลค์อยู่บ่อย ๆ!! โดยล่าสุดในงานแถลงข่าว ซุป'ตาร์ หนุ่มเจ้าของ"โดม ปกรณ์ ลัม" ก็ได้ออกมาไขข้อข้องใจให้เราฟังแล้วว่า...
马上要过新年了，很多人猜测今年这对恋人Dome和Metal将计划一起去哪里跨年呢？因为之前在Ins上这对恋人无论到哪常常会晒出甜蜜的照片吸引粉丝们的注意！最近在新闻发布会上，明星老板Dome出面解答了大家的问题...

ปีใหม่นี้พี่โดมมีแพลนพาน้องเมทัลไปฉลองกันที่ไหนบ้าง ?
今年新年Dome有计划带Metal去哪里庆祝吗？

"ปีใหม่นี้วันที่ 31 ผมรับงานครับ เพราะว่าก่อนหน้านี้คือเราไปเที่ยวกันมาเยอะมากจนผมรู้สึกว่าพอละต้องกลับมาเมคมันนี่สักหน่อย ซึ่งวันที่ไปทำงานจะพาเขาไปด้วยหรือเปล่าอันนี้ยังไม่แน่ใจเลย"
“今年31号我接了工作，因为之前我们已经去了很多地方，我觉得应该将心思放回来了，所以之后工作会不会带着她还不确定。”

เมทัลเขาได้มาเกริ่นหรือมาพูดกับเราบ้างไหมว่าอยากให้พาไปเที่ยว ?
Metal有提到或跟你说起想让你带她去哪儿玩吗？

"ยังไม่มีเลยครับ อีกอย่างตัวเมทัลเขาก็ต้องทำเพลงของเขาด้วยเนื่องจากเขากำลังจะออกเพลงแบบ ดังนั้นถ้ามีเวลาก็ต้องให้เขาได้ซ้อมได้อะไรของเขาไปด้วย"
”没有啊，再说Metal也要制作自己的歌曲，因为她正要出新歌，如果有时间一定要让她自己多多练习。“

เพราะอะไรเราถึงเลือกที่จะรับงานช่วงปีใหม่ ทั้งที่มันก็เป็นช่วงหยุดพักผ่อน ?
因为什么原因让你选择在本该休息的新年接工作？

"ผมมองว่ารับดีกว่าครับ เพราะว่าต้องหาเงินก่อน คือผมกำลังจะสร้างบ้านอีกหลังด้วย แต่ไม่ใช่เรือนหอนะครับ (หัวเราะ)"
”我觉得先接一些好的工作，我需要先赚钱，因为我正要建一所新房子，但是不是婚房哦（大笑）。”

แสดงว่าตอนนี้ก็มีโปรเจคใหญ่ในใจแล้ว ?
说明现在心里已经有大计划了？

"ใช่ครับ คือที่ผมตั้งใจไว้เลยนะ ตัวผมเองเป็นคนชอบรถดังนั้นบ้านที่ผมจะสร้างคือผมอยากได้บ้านที่สามารถเอารถเข้าไปจอดข้างในได้"
"是的，我下定决心了。因为我很喜欢车，所以我的房子建起来后，我想将车停放进去。“

ตั้งใจไว้ว่าจะสร้างเพื่อจอดรถสักกี่คันดี ?
决定建好后放几辆车？

"ก็สักประมาณ 7 คันครับ ส่วนงบที่ตั้งไว้ก็ประมาณนึง เพราะบ้านหลังนี้เราก็จะใช้อยู่ด้วยเหมือนกัน"
”大约7辆车，放车只是一部分，因为房子我还要用来居住。”