在泰国，总会有一些不知名的神兽出现在神话故事里，以及寺庙装饰中（如：壁画，雕塑等）。就连在“大皇宫”中也有它们的身影存在，当你看到它们时，可曾在心中有疑惑过，它们到底叫什么？今天的神兽图鉴带大家认识อสูรปักษา 

อสูรปักษา
Asoon Puksa（它的读法是：a-sun-pak-sa）

เป็นสัตว์ประเภทนก มีส่วนบนเป็นยักษ์ ส่วนตั้งแต่ลำตัวลงไปเป็นนก บ้างกล่าวว่ามีส่วนล่างเป็นไก่ตัวผู้ อสูรปักษาสามารถบินได้ด้วยความเร็วสูง และเป็นที่นับถือของสัตว์ใหญ่ เช่น กวาง, ม้า รวมทั้งมนุษย์ด้วย
属禽类，上身为人身，下身为鸟身，也有人说下身为公鸡。Asoon Puksa能够高速飞行，被一些体型大的动物所信奉，如：鹿、马，就连人类也（信奉）。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。