在泰国，总会有一些不知名的神兽出现在神话故事里，以及寺庙装饰中（如：壁画，雕塑等）。就连在“大皇宫”中也有它们的身影存在，当你看到它们时，可曾有疑惑过，它们到底叫什么？今天的神兽图鉴带大家认识นกอินทรี

นกอินทรี
老鹰 nok insi读作：nok-in-si

นกอินทรี เป็นสัตว์ขนาดใหญ่มีจริงในโลกแห่งความเป็นจริง ในโลกของหิมพานต์นกอินทรีมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากความเป็นจริง คือ ร่างกายมีสีเขียวสว่าง มีปีกสีน้ำตาล และหางเหมือนหางของสิงห์
nok insi（也就是老鹰）是在现实生活中存在的大型动物，在Hinmapan森林里的nok insi和真实的老鹰稍有不同的是：躯干为亮绿色，翅膀为棕色，并且尾巴就像狮子尾巴一样。

注：Hinmapan森林----在泰国文学作品中多有出现，尤其是《罗摩衍那》中。名字源自印度北部的一片终年降雪的山区，山上森林中居住着各种动物，彼此杂交繁衍出各种稀奇罕见的物种。Hinmapan森林在现实中并不存在，是人们想象出来的。

相关阅读推荐：

泰国神兽图鉴：Hongsa

泰国神兽图鉴：Nok Hatsadi

泰国神兽图鉴：Nuk Puksin

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。