最近对于Oak和Opal一家来说真可谓是喜事临门啊！因为Opal怀孕了，而且还是龙凤胎！这让Oak高兴不已，而对于之前网友PS他与妻子未来的孩子照片，他则表示很有趣。

หลังออกมาประกาศข่าวดีผ่านไอจีว่าเตรียมตัวเป็นพ่อแม่ลูกแฝดมือใหม่ ล่าสุดเจอ“โอ๊ค สมิทธิ์”เลยขออัพเดทภรรยาสาว“โอปอล์ ปาณิสรา”ซะหน่อย...
通过个人IG宣布成为双胞胎孩子的新手父母这一好消息后，最近见到了Oak Smith便希望他更新妻子Opal Panisara的一些近况...

"ตอนนี้ครบ3เดือนแล้ว อาการแพ้ท้องดีขึ้นแล้วครับ มีแพ้ท้องตามภรรยาบ้าง แต่พอไปตรวจกลายเป็นน้ำในหูไม่เท่ากันครับ ชัวร์แล้วครับเป็นแฝด แข็งแรงดี ชายคนหญิงคน โอปอล์ก็โอเคครับ ตอนนี้ผมก็ดูแลสุขภาพเค้าอยู่แล้ว ลูกจะเลี้ยงเองครับทั้งคู่ช่วยกัน เรื่องรูปก็ขำๆครับ ตลกดี ไม่ซีเรียส"
“现在已经满3个月了，孕吐的现象已经有所缓解了，有时候自己也会跟妻子一样反胃，不过检查后是因为耳朵积水跟妻子的不一样。已经确定是双胞胎了，很健康，一个男孩儿一个女孩儿，Opal也很好，现在我也会照顾她的健康，孩子会相互帮忙自己来抚养。至于照片的事觉得很有趣也很滑稽，并不觉得有多严重。” 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。