你是否觉得泰国人是生性乐天，做事不急不徐的民族呢？听过他们时常挂在嘴边的词汇“灾焉焉”吗？它其实是冷静的意思喔！若还没有听过这个单词，那就让《筑梦庄园》里脾气火爆的Nadech来为你示范何谓“冷静”吧！

泰语单词

ใจเย็นๆ 冷静

台词

ดิน:หน้าที่ของแกตอนนี้ คือยืนหายใจเข้าออกอยู่เฉยๆ
Din:你现在的任务就是待在这儿，然后深呼吸

ดิน:แล้วท่องพุทโธ พุทโธ
Din:默念 佛祖 佛祖

ดิน:ทำใจเย็นๆเอาไว้
Din:保持冷静

ดิน:ทำเป็นป่ะ
Din:能做到吗？

ดิน:ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
Din:冷静 冷静

ไฟ:ได้ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ...
Fai:好吧 冷静 冷静 冷静……

ดิน:แกใจเย็นๆรึเนี่ย
Din:你现在冷静了吗！？

หน้าที่ 责任  หายใจ 呼吸  ท่อง 默念