泰国娱乐圈中最恩爱的夫妻Umm和Nat一直是很多人羡慕的对象，然而结婚一年多却始终没有怀孕的消息，这让很多人不禁为他们着急！而同样喜欢孩子的两人最近就一同来到医院照顾起了刚出生的外甥，提前感受了一回当父母的滋味。

โดนถามมาตลอดว่าเมื่อไหร่จะมีทายาทกับเขาสักที สำหรับพระเอกย่าง “อั้ม อธิชาติ”กับศรีภรรยาคนสวยอย่าง“นัท มีเรีย”ทั้งที่ก่อนหน้านี้ทั้งคู่ต่างก็พยายามกันอย่างเต็มที่แล้ว ปรึกษาหมอก็หลายรอบ แต่ก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะมีเจ้าตัวเล็ก จนตอนนี้ทั้งคู่เริ่มที่จะถอดใจ แต่ก็ยังไม่หมดหวังซะทีเดียว เพราะเร็วๆ นี้ทั้งคู่จะเข้าไปปรึกษาหมอกันดูอีกสักตั้ง
对于男星Umm Atichart和他美丽的妻子Nat Maria来说，时常会被人问及到底什么时候才会有孩子呢？在此之前虽然双方都很努力的造人，也多次咨询了医生，但是就是没有孩子的迹象，直到现在两人都开始放弃了。不过他们仍然没有失去希望，因为很快，两人就要再次去咨询医生啦！

จนล่าสุดทั้งอั้มและนัทก็หันไปเลี้ยงหลานชายของหนุ่มอั้มแทน ซึ่งงานนี้สาวนัทยอมรับว่า ถ้าเกิดน้องหย่านมแม่แล้วก็อาจจะเอามาเลี้ยงที่บ้านกันเลยทีเดียว
最近Umm和Nat就一同前去代替照顾了Umm的外甥，这次Nat表示，如果生了孩子，不需要奶妈，应该会在家一同抚养。

“ตอนนี้เขายังเล็กมาก นัทก็ซ้อมให้นมค่ะ ซ้อมตลอดเวลา เลียนแบบคนท้อง ก็รอว่าวันหนึ่งเราจะมีลูกเป็นของตัวเองจริงๆ ก็เข้าใจว่าอั้มเขารักเด็กและก็อยากมีลูก แต่ถ้าไม่มีจริงๆ ก็คงต้องทำใจเลี้ยงหลานไปก่อน"
“现在外甥还很小，我就会练习给他喂奶，一直都在练习，就像孕妇一样，也期待着有一天能真正拥有我们自己的孩子。也很明白Umm很爱小孩也很想要有孩子，但是如果真的没有孩子，那就先用心抚养外甥吧。”   
  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。