在泰国，有一个2岁多的小沙弥，他打坐拜佛做得像模像样，能早起跟着师傅们出门化缘。打坐时还在打瞌睡，可爱中带着倔强让人们赞叹不已。目前他的Facebook粉丝专页已经拥有超过47万的粉丝了！今天我们带来了他的另一个可爱视频哦~

Nongkorn的Facebook粉丝页上传了一个很有爱的视频。视频中记录了这个小小沙弥认真地为师傅们擦脚的瞬间，在“工作”完成后，小沙弥还拿起布来擦了下自己的小光头，然后才把布拿去挂在饮水箱之前。真是太可爱，太惹人喜欢了。

หลายๆ คนที่เพิ่งได้ชมคลิปของหนูน้อยคนนี้เป็นครั้งแรก อาจจะยังไม่เคยรู้ว่า ความจริงแล้ว ลูกศิษย์วัดคนนี้มีชื่อว่า น้องกร หรือด.ช.จิรกรณ์ เสือแผ้ว อายุ 2 ขวบ เคยเป็นที่โด่งดังในโลกโซเชียลจากคลิปนั่งสมาธิแล้วสัปหงก เรียกรอยยิ้มให้ชาวเน็ตไปเมื่อปีที่แล้ว โดยตอนนั้นทีมข่าวไทยรัฐทีวีได้มีโอกาสได้พูดคุยกับคุณแม่ของน้อง ซึ่งคุณแม่เล่าว่า ได้พาลูกชายไปฝากเป็นศิษย์ที่วัดป่ามณีกาญจน์ จังหวัดนนทบุรี ตั้งแต่อายุ 3 เดือน คุ้นเคยกับกิจกรรมต่างๆ ของทางวัดเป็นอย่างดี อย่างตอนเช้าก็จะตื่นเพื่อตามพระที่วัดออกไปบิณฑบาต กลับมาก็จะนั่งสมาธิ ตอนไหนที่อยู่กับคุณแม่จะร้องกระจองอแงตามประสาเด็ก แต่ถ้าไปที่วัด จะว่านอนสอนง่าย มีสมาธิ มีความอดทนสูง ซึ่งก็ทำให้ น้องกร กลายเป็นที่รักของผู้คนที่พบเห็นอย่างมาก ซึ่งล่าสุด ก็มีผู้ที่เอ็นดูและชื่นชม น้องกร เข้าไปติดตามแฟนเพจเฟซบุ๊กนี้สูงถึง 470,000 กว่าคนแล้ว
大多数第一次看到这个视频的人可能还不知道，其实两岁的Nongkorn去年就已经在社交网络上非常出名了，因为他打坐时一直在打瞌睡（那样子可爱极啦）。当时我们采访了Nongkorn的母亲，她说在孩子3个月大的时候，就把孩子送进了暖武里府的寺庙(Wat Pa Maneekan)里。孩子已经非常熟悉寺庙里的各种活动了，比如早上要早起出去化缘，回来后要打坐。孩子和她在一起的时候就会一直哭闹撒娇，毕竟那是小孩子的天性，可是如果去了庙里，就会变得很听话，精神非常集中，忍耐力也很高。这也让见过Nongkorn的人，都爱上了他。最近，他的Facebook粉丝已经超过47万人了。

认真干活儿的小沙弥（想想，咱两岁的时候都还在干嘛呢……

上文有提到小沙弥在去年（那时他才一岁多），就已经因为他的“瞌睡神功”而红遍了网络，把网友梦萌得不要不要的，我们再来回顾一下萌死的瞌睡瞬间吧~

相关阅读：

泰国小沙弥红遍网络萌萌惹人爱

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。