周五居然是假日，连休3天的嘛！所以周末小朋友出远门了，去了黎府玩。大清早，啊不，凌晨就起床出发了，太拼了！去到了之后赶紧睡个回笼觉。然后才出去玩呢，那她去了那些地方玩呢？我们一起看看吧。

ในวันเสาร์ ฉันตื่นนอนเวลา 1.30 น.ฉันเดินทางไปที่จังหวัดเลย ฉันถึงที่เลยเวลา 3.30 น. ฉันนอนที่อพาร์ทเมนท์ ฉันตื่นนอนอีกครั้งเวลา 7.00 น. ฉันล้างหน้าและแปรงฟัน ฉันกินโจ๊กกับครอบครัวของฉันและเพื่อนของพ่อ ฉันไปเที่ยวที่แก่งคุดคู้ ฉันซื้อกางเกงที่นั่น แล้วฉันก็ไปร้านอาหาร ฉันกินข้าวกลางวันที่ร้านนั้น ฉันกลับไปที่ที่พักอีกครั้ง ฉันไปภูหลวง ที่ภูหลวงฉันไปอาบน้ำ น้ำที่นั่นเย็นมาก ฉันกินอาหารค่ำที่ภูหลวง ฉันแปรงฟัน หลังจากนั้นฉันก็เข้าไปนอนในเต้นท์
在星期六，我凌晨1点半起床，我去黎府旅游。我凌晨3点半到黎府。我在公寓住。我早上7点起床。我洗脸和刷牙。我和我的家人以及爸爸的朋友一起吃粥。我去Kaeng Kut Khu玩，我在那里买了新裤子，然后我就去餐馆了。我在那家餐馆吃午饭。我再次回到住处，我去蒲銮县，我在蒲銮县洗澡。那里的水很凉。我在蒲銮县吃晚饭。我刷牙，然后我就去帐篷里睡觉了。

词汇：
วันเสาร์星期六 เดินทาง旅游 อพาร์ทเมนท์公寓  โจ๊ก粥  เพื่อน朋友 เต้นท์  帐篷

相关阅读：

泰国那些事：泰国小学生的日记（星期日）

泰国那些事：泰国小学生的日记（星期五）

泰国那些事：泰国小学生的日记（星期四）

泰国那些事：泰国小学生的日记（星期三）

泰国那些事：泰国小学生的日记（星期二）

泰国那些事：泰国小学生的日记（星期一）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。