明明可以拼颜值，却偏偏要靠实力说话：梦想过踢足球，做过主持人，干过DJ，演过戏，唱过歌，拥有帅气的脸蛋和185大长腿完美身材“梨涡男神”Push原来有着如此丰富的生活经历，这样的“推哥”你们爱不爱呢？

พุฒิชัย เกษตรสิน มีชื่อเล่นว่า พุฒ เกิดวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2529 เป็นคนจังหวัดราชบุรี เป็นลูกชายคนที่ 4 ของบ้าน จากพี่น้อง 6 คน ที่เป็นชายล้วนกันทั้งบ้าน โอ้ว!!! อยากให้พี่น้อง 6 คนมายืนเรียงกันจังเลย ว่ารวมตัวกันแล้วจะหล่อขนาดไหน
Puttichai Kasetsin别名Push，出生于1986年7月3日，泰国叻丕府人，在家里的六个兄弟中排行老四。啊！真想让六兄弟排成一排站好，好看看集齐六个之后有多帅啊！

อาชีพใฝ่ฝันในวัยเด็ก สมัยวัยเด็กหนุ่มพุฒเป็นคนที่ชอบเตะบอลมาก และมีความใฝ่ฝันว่าอยากจะเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ส่วนทีมโปรดของหนุ่มพุฒคือ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
儿时梦想的职业 小的时候Push爱踢足球，也有着成为职业足球运动员的梦想，Push最爱的足球队则是曼联。

เส้นทางในวงการบันเทิง หนุ่มพุฒเป็นเด็กกิจกรรมตั้งแต่สมัยเรียน และได้เป็นพิธีกรให้กับทางมหาวิทยาลัยอยู่บ่อย ๆ ทำให้สนใจงานด้านนี้ และลงสมัครเป็นพิธีกรรายการ โอไอซี หลังจากนั้นทางแกรมมี่เลยเห็นความสามารถ และเรียกตัวให้มาทำงานเป็นดีเจประจำคลื่นวิทยุของค่ายแกรมมี่ ซึ่งปัจจุบันหนุ่มพุฒ ก็ยังเป็นดีเจอยู่ที่คลื่น Chill 89.0 ในวันจันทร์-ศุกร์ ช่วงเวลา 08.00-10.00 น.
演艺之路 Push自学生时代就非常活跃，常常为大学主持活动，使得他开始对这方面感兴趣，并报名成为了《O:IC》节目的主持人。在那之后，GMM频道发现了他的才能，便让他担任其之声的固定DJ，而Push现在仍然在ChillFM89之声担任DJ，节目时间是周一到周五的8:00到10:00。

ผลงานละครที่ผ่านมา หลังจากงานด้านพิธีกร-ดีเจ ไปได้สวย พุฒก็เริ่มมีโอกาสได้เล่นละครซิทคอมเรื่องแรกอย่าง คู่รักต่างขั้ว ของค่ายทีวีธันเดอร์ ออกอากาศทางช่อง 9 จากนั้นผู้จัดฯ คุณตู่ ปิยวดี ได้ชักชวนให้เข้ามาร่วมงานแสดงกับช่อง 3 อย่าง จุดนัดภพ ปี 2 และค่อย ๆ ไต่ขึ้นแท่นเป็นพระเอกของวงการ ด้วยการเล่นละครให้กับทางค่ายเอ็กแซ็กท์ และแจ้งเกิดสุด ๆ กับละครเรื่อง ฝันเฟื่อง
演艺作品 在主持人及DJ的工作发展步入正轨之后，Push就开始得到出演情景喜剧的机会，第一部作品TV THUNDER的《恋人不同极》在9台播出的。之后制作人Too Piyawadee邀请他与3台合作，出演了《世界的交汇点第二季》，并通过为EXACT出演电视剧渐渐上位成为了圈里的主角，通过电视剧《幻梦》宣告了新生。

ฉายานามตอนเรียน ตั้งแต่เด็กๆ หนุ่มพุฒเป็นคนตัวสูงมาก เพื่อนๆ เลยตั้งฉายาให้ว่า ไอ้โย่ง, พุฒโย่ง แต่ฉายาเวลานี้น่าจะเรียก พุฒหล่อ มากกว่าเนอะ
学生时代的昵称 从小Push就很高，朋友们就给他起了“大个子”、“高Push”这样的外号，但现在的外号应该叫做“帅Push”才对。

เคยถือไมค์สัมภาษณ์ดารา สมัยเรียนมหาวิทยาลัยหนุ่มพุฒเคยออกงานสัมภาษณ์ดาราวงรวมเหมือนกัน เพราะเคยทำงานอยู่ที่สยามเซ็นเตอร์พ้อยซ์ มาก่อน พี่ๆ นักข่าวหลายคนยังจำได้ว่าน้องผู้ชายใส่ชุดนักศึกษา หน้าตาหล่อๆ คนนี้ ก็เคยมายืนสัมภาษณ์ดาราวงรวมเหมือนกัน
曾经拿着麦克风采访明星 大学的时候Push也采访过明星，因为曾经在Center Point工作，记者前辈们也还记得这位穿着校服、长得很帅的弟弟，曾经站着采访过明星。

คว้าตำแหน่งรองเดือน หนุ่มพุฒเรียนจบจาก มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต และมีตำแหน่งรองเดือน การันตีในความหล่อ แต่คนที่คว้าตำแหน่งชนะเลิศเป็นเดือนในปีนั้น ก็เป็นนักแสดง มีชื่อเล่นว่า เอ๋...ใครกันนะ???
夺得校草第二名 Push毕业于宣都实皇家大学，有着校草第二之名，保证了帅得货真价实啊，但是那年的校草NO.1也是演员，欸，是谁呢?

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。