你以为的新闻职场是怎么样的呢？是否对它充满了好奇？《妒战主播台》又名《心浮星沉》、《争夺女主播》，本剧主要讲述在新闻职场里的尔虞我诈，权利争夺战，带你揭开新闻职场里的秘密。

1.“รายการชั้นมาตรฐานสูง คนไหนความสามารถไม่ถึง ชั้นไม่ให้ผ่านโปร”
我这个节目可是高质量的，能力不足的人，我是不会让他通过试用期的。

2.“ทำไมวันๆ ข่าวมันถึงเยอะอย่างนี้นะ”
怎么每天都这么多新闻。

3.“สวัสดีค่า ต้องขอโทษคุณผู้ชมด้วยนะคะที่มาช้าต้องฝ่าฟันการจราจรอันแสนสาหัสมาค่ะ ดิชั้นเจอเรื่องหวาดเสียวด้วยค่ะคุณปัญชลี มอเตอร์ไซค์รับจ้างที่ดิชั้นนั่งมา โดนเฉี่ยวค่ะ”
大家好，在这里我要说声对不起，我迟到了，摆脱交通堵塞才来到了这里，刚才来的路上我还遇到了点事故班查黎小姐，我坐的摩托车被刮到了。

4. “ใช่ค่ะ สำหรับคนที่ยังไม่ได้ชมคลิปนะคะ ดิชั้นจะเล่าให้ฟังในวิดีโอคลิปเนี่ย เป็นนางเอกสาวชื่อดังกับดาราหนุ่ม”
是的，为了没看过这个视频的人，我给大家讲讲，这是一个关于电影女主跟帅男主的视频。

5.  “ช่วงนี้คลิปหลุดเยอะ สับสนไปหมดค่ะ”
最近视频太多，我都有点混乱了。

6. “จะคุยอะไรกับศิเหรอคะคุณปัญชลี”
您有什么事要跟我说的吗？

7. “ตั้งแต่เธอเริ่มดัง มีงานอีเว้นท์เยอะ ก็เอาเวลาไปรับงานนอก ไม่ใส่ใจงานประจำ เมื่อคืนชั้นเช็คกับน้องนักข่าว เธอไปเป็นพิธีกรงานอีเว้นท์เลิกดึก วันนี้เลยมาสาย”
你红了以后，就开始接外面的商演，身在其位不思其职，我跟记者确认过了，昨晚你有一场很晚结束的活动，所以今天你才迟到的。

实用词汇学习：

能力ความสามารถ

抱歉，对不起ขอโทษ

迟到มาสาย

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。