泰国7台2015年最新动作爱情剧《恋上黑涩会》由Weir搭档Preaw倾情出演，最近曝光的一组照片显示，剧中男女主船中对坐大秀恩爱的甜蜜片段实际竟是骑坐在水管上拍出来的，让人在不由发笑的同时也不得不佩服两人专业的演技呢！

โรแมนติกชวนฟินจิกหมอนอีกแล้วเมื่อพระเอกฮอต เวียร์–ศุกลวัฒน์ ต้องจ้องตาและเอาหน้าอิงแอบใกล้ชิดนางเอกสาว เปรี้ยว–ทัศนียา ในละคร “มรสุมสวาท” ซึ่งเป็นฉากที่ กวาง (เปรี้ยว–ทัศนียา) พายเรือเก็บดอกบัว โดยมี สยมภู (เวียร์–ศุกลวัฒน์) อาสามาช่วย กวาง เลยอธิบายเรื่องการเก็บดอกบัวให้ สยมภู ฟัง สยมภู แกล้งโยกเรือ ทำให้ กวาง ตกใจและเกือบตกเรือ แต่ สยมภู คว้าไว้ได้ทันแล้วบอกว่าจะคอยต่อสู้กับปัญหาต่างๆเป็นเพื่อน กวาง ยิ้มขอบคุณจากใจจริง พร้อมกอด สยมภู ด้วยความรัก...
在电视剧《恋上黑涩会》中，当男主Weir-Sukollawat将脸靠近了依偎着女主Preaw-Tasaneeya，同时深情地注视着她的画面一出现，一定又会勾得观众们萌上这一对cp的浪漫甜蜜的。对应的剧情是Kuang（Preaw-Tasaneeya）正划船采莲，而Syompu（Weir-Sukollawat）则主动提出帮忙，Kuang便教Syompu怎么采莲，之后Syompu假装摇晃船身，吓得Kuang差点落水，最后Syompu及时抓住了船身并告诉Kuang他会陪着她一起解决所有的问题，Kuang微笑着真诚地道谢，同时向Syompu献上了爱的拥抱……

ฉากนี้ถ่ายทำที่บ้านดอนแฝก จ.นครปฐม ผกก. อ๊อด–ธีรศักดิ์ เรียกพระนางมาซักซ้อมโดยให้ เวียร์ กับ เปรี้ยว นั่งคร่อมท่อระบายน้ำทำท่าทำทางเหมือนนั่งสวีตอยู่ในเรือเห็นเบื้องหลังแล้วอย่างฮา พอถ่ายทำจริง ทั้งคู่ก็เล่นตามที่ซ้อมไว้ พอถึงฉากกุ๊กกิ๊ก เวียร์ โน้มหน้าเข้าหา เปรี้ยว ก็ทำทีมงานสาวๆทั้งเขินทั้งอิจฉา เปรี้ยว ยกใหญ่ ถ่ายเสร็จแล้ว เวียร์ กับ เปรี้ยว ยังต้องมานั่งคร่อมท่อระบายน้ำถ่ายเจาะฉากสวีตใกล้ๆ ให้เห็นกันชัดๆต่ออีก
这一场景在佛统府的Don Faek村进行了拍摄，试戏时导演Ott-Thirasak让Weir跟Preaw骑坐在水管上表现出甜蜜对坐在船上的感觉，虽然画面背后的场景略为搞笑，到了真正拍摄的时候，两位主演却都极为专业地依照试戏演出了需要的感觉。到了两人亲近耳语、Weir将脸靠近Preaw的镜头时，甚至剧组里的女孩子们都看得又是害羞又是嫉妒起Preaw来。拍摄结束后，Weir跟Preaw还得接着骑坐在水管上以寻求近景的最佳角度，才能更清楚地展现出恋人间的甜蜜。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。