《名门绅士之曼舞云霄》是由James Ma、Mint Chalida主演的泰剧。一位皇家空军飞行员，信奉爱情能跨越繁文缛节的他意外爱上跌入他怀抱的女戏子，之后会发生什么事呢？

1.คุณนี่สวยจังเลยนะครับ ยิ่งมองยิ่งสวย
你真漂亮，越看越漂亮。

2.“เขาว่ากันว่า วังของคุณชายใหญ่โตมาก เรากินข้าวเสร็จไปเที่ยววังของคุณชายกันไหมคะ”
他们说你家很大是吗，我们吃完饭后能去你家吗？

3.“ถ้าสมมุติชงโคได้แต่งงานกับคุณชาย ชงโคจะได้เป็นหม่อมไหมคะ พ่อแม่ชงโคจะได้เข้าไปอยู่ในวังไหม ชงโคไม่อยากร้องเพลงแล้ว เป็นหม่อมของคุณชายไม่ต้องร้องเพลงก็ได้ใช่ไหมคะ”
如果我跟你结婚，我可以成为皇室的人吗，那我的父母可以住在皇宫里吗，我不想再唱歌了，如果成为你的妻子可以不用唱歌了是吗？

4.“ที่ชายพีร์เล่ามาทั้งหมด สรุปว่าจบเหมือนเคย ไม่มีใครฝ่าด่าน หัวใจของชายพีร์ได้”
你和我们说得一切，就和你以前的那些结局一样，没有人能留住你的心。

5.“เรื่องมันมีอยู่ว่า เมื่อคืน ย่านอนหลับ...ฝันดีมาก ฝันถึงนางฟ้า”
事情是这样的，昨晚我做了一个梦，梦见仙女。

6.“ฝันอันนี้เป็นลางบอกเหตุว่า เบื้องบนจะประทานนางฟ้ามาเป็นหลานสะใภ้ของย่า”
这梦告诉我们将会有仙女下凡做奶奶的孙媳妇。

7.“ผมจะไปหานางฟ้ามาทำไมอีก ผมมีย่าอ่อนกับย่าเอียด ก็เหมือนนางฟ้าของผมแล้ว”
我还用去找仙女吗，我有你们两个就像是有仙女了。

8.“ก็คุณย่าบอกเอง คู่ของผมเป็นนางฟ้า เราจะไปหานางฟ้ามาจากไหนล่ะครับ”
奶奶是告诉我我的另一半是仙女，那我要去哪里才能找到仙女。

词汇学习：

仙女นางฟ้า

孙媳妇หลานสะใภ้

梦ฝัน

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。