《名门绅士之曼舞云霄》是由James Ma、Mint Chalida主演的泰剧。一位皇家空军飞行员，信奉爱情能跨越繁文缛节的他意外爱上跌入他怀抱的女戏子，之后会发生什么事呢？

1.“ที่จริงถ้าชายพีร์แต่งงานกับวิไลรัมภาเร็วๆนี้ก็ดีเหมือนกัน ย่าจะได้ตายตาหลับ สัญญาระหว่างเทวพรหมและจุฑาเทพ จะได้จบสิ้น...ตั้งแต่ท่านชายวิช พ่อของเราตายไป ย่าต้องเลี้ยงดูเราทั้งห้าคน ถึงตอนนี้แต่ละคนมีงานมีการ กำลังจะมีเหย้ามีเรือน ที่เหลือสุดท้ายก็คือคำสัญญาข้อนี้แหละ”
其实，如果派尽快和琅帕结婚也是件好事啊，我将会安心地死去，我跟他们的诺言也将结束，自从你爸爸死去以后是我把你们五个人养大的，现在你们每个人都有事业了也将成家，剩下的一件事，就是这个诺言了。

2.“กะล่อนนัก มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก ถ้าฉันเอาเธอไม่อยู่นะชายพีร์ เขาคงไม่เรียกฉันว่านางสิงห์แห่งจุฑาเทพหรอก”
就他这样，牛头不对马嘴的，如果我搞不定你我就不是卓泰提的当家。

3.“แปลว่าคุณพี่เห็นด้วยกับฝันบอกเหตุของดิฉันใช่ไหมคะ”
那就说明姐姐你也认同我做的那个梦是吧。

4.“ถึงเวลาที่เราต้องจัดการชายพีร์อย่างจริงจัง เราพลาดการเป็นทองแผ่นเดียวกันของสองตระกูลมาถึงสี่ครั้ง สี่คู่ เราจะพลาดไม่ได้อีก ชายพีร์ต้องแต่งงานกับวิไลรัมภาเท่านั้น”
是时候我们该认真对待派的事了，我们已经失误4次与他们家族结缘，这次绝不能再有什么闪失了，派只能和琅帕结婚。

5.“เป็นไงครับพี่ เราสองคนสอบผ่านข้อเขียนของพี่หรือเปล่า”
怎么样，我们两个通过你的测试了吗？

6.“มีอะไรให้ผมช่วยก็บอกมาเถอะครับ”
有什么需要我帮忙就尽管说吧。

7.“คุณยอดยศน่ะค่ะ หมั้นกับคุณพิมแล้วแท้ๆ ยังนอกใจไปมีคนอื่น”
还不是因为勇德，有萍盼还去找别的女人。

8.“ยิ่งพูดยิ่งแค้น ดาราหนังชื่อเพียงขวัญน่ะค่ะ ผู้หญิงเต้นกินรำกิน ไปคว้ามาได้ยังไง เทียบกับลูกสาวนายพลอย่างพิมไม่ได้สักนิด”
提起她我就想发火，就是那个叫屏婉的女星，一个以卖艺为生的女人，不知道哪里吸引他，怎么比得上盼儿呢。

词汇学习：

结婚แต่งงาน

相同เหมือนกัน

最后สุดท้าย

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。