泰剧《立方情缘》由MINT CHALIDA和BOMB TANIN主演。这部剧是根据泰国知名网络小说改编，内容与黑帮有关，当然也不会少了爱情啦，这部小说深受泰国朋友的喜爱哦。

1. “ใครล่ะ ชั้นไม่เคยเห็นรถคันนี้ที่โรงเรียนเรามาก่อน แล้วอีกอย่างถ้ามารอรับลูกคุณหนูต้องมารอทั้งวันเลยหรือ”
谁呢，不过我从来也没见过这车来过咱学校，还是来接大户人家的小公主小王子的，不过需要在这停一整天么？

2.“แกนี่มันช่างสงสัย ช่างสังเกตเหมือนพ่อเลยนะ”
你呀，跟你爸爸一样爱观察，爱问为什么。

3.“ยังไงก็ต้องเอาตัวมาให้ได้”
无论怎样都要把人给我带回来。

4.“ก็พ่อบอกแล้วไงว่าอยากให้ลูกๆได้รับอากาศบริสุทธิ์ อยู่ในเมืองมันมีแต่มลพิษ”
我不是说了吗，我想让你们感受一下田园生活，整天生活在城里，到处都是污染。

5.“แต่พี่ไม่ชอบยังกะอยู่บ้านนอก จะไปโรงเรียนก็ต้องตื่นตีสี่สีห้าแถมคนใช้ก็ไม่มี ไหนพ่อบอกประกาศรับสมัครไม่เห็นมีใครมาซักคน”
但我不喜欢住在乡下，去学校上学早上四五点就要起床，佣人也没有，爸爸不是说把招聘通告发出去了吗，怎么也不见有人来应聘。

6.“เออพ่อ แล้วเมื่อเช้าพ่อบอกมีเรื่องสำคัญอะไรจะคุยกับนัน”
爸，今早不是说有什么重要的事情要跟我说么？

7.“จริงหรือคะพ่อ นี่หมายความว่าที่เราย้ายบ้านมาอยู่ที่นี่เพราะพ่อล้มละลายหรือคะ”
真的吗爸，我们搬家到这里，就是因为爸爸破产了吗？

8.“พ่อ ทำไมพ่อถึงเอาเรื่องไม่จริงมาพูดกับพี่นัน เดี๋ยวพี่นันก็ตกใจหรอก”
爸，你干嘛要跟姐姐说这些根本就没有发生的事情，姐姐被你吓死了。

词汇学习：

惊吓，紧张ตกใจ

破产ล้มละลาย

污染มลพิษ

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。