sjj1

有看过韩剧《太阳的后裔》的泰剧迷吗？大家有没有觉得仲基欧巴的帅脸在某些角度上看起来和小鲜肉James Jirayu好像？我们通过泰国一网站上的13张高清对比图来看看好了。到底像不像，还是大家自己来决定吧。但不可否认的是两人都好帅啊！

หลังจากดูซีรีส์จากแดนเกาหลีใต้เรื่อง Descendants of the sun ก็ทำเอาคิดอยู่ตั้งนานว่าพระเอกหนุ่ม ซงจุงกิ (Song Joong Ki) หน้าตาคล้ายใครสักคน จนกระทั่งไม่นานมานี้ก็มีกระแสจากทางโลกออนไลน์บอกว่าหน้าตาของหนุ่มซงจุงกิ มีบางมุมที่ละม้ายคล้ายคลึงกับซุปตาร์หนุ่มช่อง 3 อย่าง เจมส์ จิรายุ นั่นเอง พิมพ์เดียวกันเป๊ะ ๆ
看了泡菜国的《太阳的后裔》后，总觉得男主角宋仲基长得和某个人好像。直到最近，网络上都在热议：宋仲基的脸某些角度看起来和3台的James Jirayu很像。

แถมในบางมุมยังดูคล้ายกันไม่เบา มองผิวเผินนึกว่าแฝดคนละฝา หน้าตาหวานละมุน ยิ้มกรุ้มกริ่มทั้งคู่ และแน่นอนว่าวันนี้ (27 มีนาคม 2559) กระดอทคอมก็ไม่พลาดที่จะรวบรวมภาพของหนุ่ม เจมส์ จิรายุ กับ ซงจุงกิ เทียบแบบชอตต่อชอตให้ชมกันชัด ๆ คอนเฟิร์มว่าหล่อทั้งตู่ แต่งจะเหมือนมากเหมือนน้อยแค่ไหนนั้น ไปชมแล้วตัดสินใจกันด้วยตัวเองเลยดีกว่า..
某些角度看起来相似度非常之高，不仔细看的话还以为两人是双胞胎呢。面相柔美，而且两人都爱笑。今天（3月27日）我们收集了James Jirayu和宋仲基的一些照片来清楚地对比确认一下。果然都是帅到没朋友，不过两人到底有多像，大家还是自己去判断比较好。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

sjj2

sjj3

sjj4

sjj5

sjj6

sjj7

sjj10

sjj12

sjj13

sjj14

sjj15

sjj8

sjj9