作为“泰国最美变性人”之一的Poy Treechada近日惊艳亮相于北京电影节红毯。当天的她的着装不但看起来气质优雅，还颇有女王范，甚至因此还被称赞长得像中国著名女星范冰冰。

พอเจอตัวสาวปอยเลยไม่พลาดต้องถามถึงเรื่องนี้ทันที ปอย เผยว่า เราก็ได้เห็นกระแสที่คนพูดถึงลุคที่ปอยแต่งไปงานปักกิ่ง ฟิล์ม เฟสติวัล แล้วค่ะ ก็ขอบคุณมากที่คนชอบ คือปอยภูมิใจที่ครั้งนี้สไตลิสต์ทำให้คนชอบ และรู้สึกภูมิใจที่เป็นคนไทยมาก
Poy称看到很多人在热议自己在北京电影节上的着装风格，很感谢大家的赞赏，这次的风格能受到大家的好评，自己觉得很自豪，并且作为一位泰国人，更加觉得这是值得骄傲的一件事。

หลายคนจะบอกว่าเหมือนนางพญา คือต้องบอกก่อนว่าหนังที่ปอยไปเดินพรมแดงเรื่องนี้ปอยเล่นเป็นบอส ที่มีผู้ชายมาพยายามเอาชนะใจเราให้ได้ทุกอย่างจนเรารักเขา ซึ่งลุคจะต้องดูโตขึ้นมาหน่อย ชุดตรงกับบุคลิกของตัวละครที่เราเล่นด้วย ก็เลยคุยกับสไตลิสต์ที่ทำจนออกมาเป็นลุคอย่างที่เห็นเลย คือปอยก็กดดันในความคาดหวังของตัวเองและทุกคนนะ ยิ่งเมาท์กันว่าเราเหมือนฟ่านปิงปิงอีก แต่โอเคค่ะ เพราะมันเป็นการเปรียบเทียบในทางที่ดีค่ะ แต่ปอยคงไม่ได้คิดไปแข่งขันอะไรกันค่ะ
poy表示，很多人说自己有女王范，必须要声明的是，在带去北影节展映的电影中，Poy饰演的是一位女老板，被一个男人疯狂地追求，直到爱上他为止，在电影里面Poy的形象比较霸气，着装也需要符合剧中人物的性格，所以经过和设计师的商量，决定了这样的着装风格。Poy对于外貌着装也有自己的要求，不过大家觉得自己更像范冰冰了，这也挺不错的，算是对自己的一种认可，但自己从没有想要跟别人竞争过什么。

หลังจากเดินพรมแดงในงานนี้มีงานติดต่อมาเยอะมาก ทั้งภาพยนตร์และโฆษณาเยอะมาก กับแพลนโกอินเตอร์ยุโรปเป็นสเต็ปต่อไป น่าจะอีกพักหนึ่งค่ะ ส่วนงานในไทยเดี๋ยวปอยจะมีละครเรื่อง “นางแค้น” ของพี่ต่าย-นัฐฐพนธ์ อยากให้ทุกคนติดตามกันด้วย เพราะคิวปอยหนักมาก ต้องอยู่เมืองไทย 4 วัน บินกลับเมืองนอก 3 วันเป็นเวลา 5 เดือนคือเราทุ่มเทมากจริง ๆ แต่ปอยไม่เหนื่อยเลย เพราะมีความสุขในทุก ๆ ช่วงของการทำงาน เพราะได้เจองานและคนดี ๆ มันเลยทำให้เรามีพลัง จริง ๆ
Poy表示，从那次走红毯之后，接到的工作不断增加，包括电影和广告，下一步的计划是进军欧洲市场，还需要一段时间准备，关于在泰国的工作，Poy有一部新戏叫“复仇之女”，是和Tay哥一起合作主演的，希望大家能够多多关注，因为自己工作非常努力，在泰国拍摄4天，然后得去外国拍摄3天，连续5个月保持这样的工作，真的付出了很多心血，但是Poy自己不觉得累，因为工作的过程是快乐的，而且能遇上好的作品和好的伙伴，就能让自己充满能量。

ก่อนหน้านี้มีปัญหาเรื่องค่าตัวปอยที่สูง เพราะเรตค่าตัวขึ้นอยู่กับต้นสังกัดที่ฮ่องกง แต่ตอนนี้พี่ต่ายเขาไปคุยแล้วเลยได้มาเล่น คือถ้าไม่ติดเรื่องต้นสังกัดปอยเล่นให้ฟรีได้นะเพราะบทดีมากค่ะ ส่วนงานฮ่องกงของปอยที่มีตอนนี้ถ่ายจบไปแล้ว 3 เรื่อง กำลังถ่าย 1 เรื่องและกำลังรอถ่ายอีก 2 เรื่องค่ะ
之前由于身价问题影响到合作，而Poy的出场费由香港的公司决定，经过Tay哥和公司的商量，公司终于同意Poy出演这部剧，如果不是考虑到公司方面，Poy觉得就算不给片酬也非常想要演这部剧，因为剧本写得实在是太好了。关于在香港的工作，Poy表示现在已经拍完了3部戏，目前正在拍1部戏，接下来还会接2部戏。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。