每日一句泰语:不停歇的秒针
作者:沪江泰语原创翻译
来源:thaiquip
2016-06-03 10:30
有的人总在追求着平等,希望付出的一切都能得到等额的回报,希望自己与他人有着相同的成就。然而由于某些原因,现实往往并不是这样。如同时钟上的指针,并不是付出的多得到的多,但是依旧得不停奔跑。
นาฬิกา เข็มวินาทีเดินตลอดเวลาไม่มีหยุดพัก แต่คนที่มองเวลา กลับมองที่เข็มชั่วโมงก่อนเสมอ ทั้งๆที่ ในหนึ่งชั่วโมง มันเดินแค่ครั้งเดียว
虽然秒针在不停地走,但首先被注意到的总是时针——即使它一小时只走一次。
词汇学习:
นาฬิกา钟表 เข็ม针 วินาที秒 หยุดพัก休息 ชั่วโมง小时
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。