期待了好久，长腿夫妇终于来发糖啦！Push和Esther继《为了你》之后，再度合作新剧，并且该剧将已于5月22日开播咯。又可以看到推哥花式撩妹了！好激动！！你准备好受虐了吗？准备好了我们就一起去追剧吧~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词学习：
[04:03]ทำอะไรเนี่ย 你干什么啊？
[04:40]-จะลงโทษยังไง -ก็...ตีก้น -ตีก้น อยากโดนตีจังเลย -要怎么惩罚？ -就，打屁股。 -打屁股？好想被打。
[06:21]-กอดแน่นๆ 搂紧 
[07:58]-ยังโชคดีนะที่น้องปลอดภัย ถ้าเกิดว่าน้องเป็นอะไรขึ้นมา พี่จะไม่มีวันให้อภัยตัวเองเลย 还好你没事，要是你发生了什么事，我是不会原谅自己的。[男主在用พี่自称，称呼女主时用น้อง。]
[08:45]ติดต่อไม่ได้ 联系不上。
[10:23]ถ้าเราดีพอแล้วเนี่ย เราก็จะดูแลคนอื่นได้  如果我们够好，我们就没有
[10:50]แม่ ดูหน้าตาไม่เชื่อลูกเลย ไม่มีอะไรจริง ๆ 妈妈，看你的样子好像都不相信我，真的没什么。[男主在用ลูก自称。]

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。还有就是，在泰剧中，男士有时也用ฉัน自称的。

词汇学习：
ตี打 ก้น屁股 โดน被 กอด抱 แน่น紧 ให้อภัย原谅 ตัวเอง自己 ติดต่อ联系 ดูแล照顾 เชื่อ相信 จริง ๆ 真的

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。