Aff家的宝贝Peamai自出生后第一次剪头发呢！而且和其他小朋友剪头发时的哭闹害怕不一样，小小的她安安静静的，一点都不害怕，真勇敢！这次剪头发是因为要拍广告，这是要跟着妈妈AFF的脚步进入娱乐圈的节奏哇！

เริ่มฉายแววเป็นดาราหน้ากล้องตามรอยคุณแม่แถมยิ่งโตยิ่งน่ารักขึ้นทุกวัน สำหรับ น้องปีใหม่ ลูกสาวสุดรักสุดหวงของคุณแม่แอฟ ทักษอร และคุณพ่อสงกรานต์ เตชะณรงค์ ที่ล่าสุด (9 กรกฎาคม 2559) ก็มาถึงช่วงเวลาสุดพิเศษในชีวิตของ น้องปีใหม่ เมื่อคุณแม่คนสวยขอพาลูกสาวไปตัดผมครั้งแรกในชีวิตเพื่อเตรียมถ่ายโฆษณาตัวใหม่ล่าสุด แถมช่างตัดผมยังเป็นช่างคนเดียวกับคุณแม่แอฟ ที่ใช้บริการมาตั้งแต่ยังเด็กจนถึงรุ่นลูกอีกด้วย
Aff和Songkran的宝贝女儿Peamai开始有成为娱乐圈小明星的迹象了，一天天地越长越可爱。最近（7月9日）来到了Peamai人生中的特别时刻：美丽的妈妈带她去剪头发了，生命中第一次哦，为了拍新广告。而且理发师还是给Aff从小开始剪头发的同一个人。

ซึ่งน้องปีใหม่เอง ดูไม่กลัวการตัดผมเลยแม้แต่น้อย นั่งสงบว่าง่ายแตกต่างไปจากเด็กคนอื่น ๆ สงสัยแบบนี้มีแววรักสวยรักงามตั้งแต่เด็กเลยนะ
ส่วนโฆษณาของน้องปีใหม่ จะเป็นชิ้นไหนและออกมาเมื่อไร คงต้องติดตามกันได้ เร็ว ๆ นี้จ้า
Peamai在剪头发过程中和别的小朋友不一样，她一点都不害怕，安静地坐着，这就是在说她从小就很爱美吧。至于Peamai的新广告会是怎样的会何时出，就还要大家继续关注最近的消息哦。

相关阅读：

Aff出席Umm婚礼 勾起旧日回忆

Aff Songkran结婚典礼精华（泰语中字）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。