泰剧《一年生》中学长的自我介绍

又到一年大学新生入学季啦！算算日子，大一的新生们在大学校园里已经度过了将近一个月呢？不知道习不习惯呢？大学里各种新奇好玩的社团、打菜时得了柏金逊病的饭堂阿姨、充满关怀的迎新活动……无一不让已毕业N年的小编怀念啊~

那泰国的大一迎新活动到底是如何的呢？听说其严酷程度令人闻风丧胆以致天朝的新生军训都望其项背？那就让这部叫《一年生》的泰剧带大家体会一下泰式迎新活动的滋味吧。今天小编选了一段学长的自我介绍，希望大家好好练习听力哦~万一将来有机会去泰国重新读大一的话，也能够听得懂长辈的训话嘛~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

语法讲解：
1. ปีหนึ่ง 一年级新生，此处为简称，全称应为นักศึกษาปีที่หนึ่ง。类似于中文把“大学一年级学生”简称为“大一新生”。

2. วิศวกรรมศาสตร์ 工程学，后缀-ศาสตร์表示学科，
例如：ภูมิศาสตร์地理学；วิทยาศาสตร์科学；ประวัติศาสตร์历史学等。

3. อย่างเคร่งครัด 严格地 “อย่าง+形容词”通常放在句尾作状语，可翻译作“......地”，
例如：เวลาอยู่ม. คุณต้องดูแลตัวเองอย่างดีนะ. 在大学的时候，你要好好地照顾自己哦。

4. ความร่วมมือ 合作（名词）， 该词是合成词，由ความ（名词前缀）+ร่วม（合拢，聚集）+มือ（手）组成，意思是大家伸出手凝聚在一起（合作），泰语里有大量这种合成词，
例如：น้ำ（水）+อัด（压）+ลม（气体）= น้ำอัดลม（汽水）
เครื่อง（工具，机器）+ตัด（割，剪）+หญ้า（草）= เครื่องตัดหญ้า（割草机），
如果平时细心观察，就会很容易记住。

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。