女同胞们是不是都在幻想着：清早起床，为自己心爱的另一半熨好工作时要穿的衣服，看着他穿上自己亲手熨过的衣服，心里满满的幸福。但是，长期熨衣服，熨斗上就会留下黑黑的污渍，你可知道去除燃烧污渍的诀窍呢，小编有小小的诀窍要告诉大家哦...

เพื่อนๆ เคยเป็นไหมคะ เวลารีดผ้าแล้วสีสกรีนเสื้อละลายติดเตารีด หรือไม่ก็คราบน้ำยารีดผ้ามักจะเกาะติดหน้าเตารีดเราจนเป็นคราบดำๆ และมันมักจะปรากฏบนเสื้อผ้าที่เราประทับรอยเตารีดลงไป วันนี้จึงหา วิธีสลายรอยไหม้บนหน้าเตารีด มาฝากเพื่อนๆ กันค่ะ
大家曾经遇到过这样的情况吗？熨衣服之后衣服颜色溶解就会粘附在熨斗上，或者熨衣服的水渍总会粘在熨斗上，以至最后变成了黑色污渍，并且它总会在我们用熨斗熨衣服时出现。于是呢，今天我们要来给大家介绍去黑色污渍的方法啦。

1. ใช้เทียนไข หรือพาราฟินแท่ง มาถูตอนเตารีดร้อนๆ มันจะละลายไป แล้วเอาเศษผ้าไม่ใช้แล้ว มาเช็ดก็จะออก ทำให้เตารีด รีดได้เรียบดีด้วย
用蜡烛或者石蜡块，在熨斗热的时候涂上，蜡就会溶解，然后用不再使用的碎布片来擦拭就会擦掉的，这样可以使熨斗熨衣服更好。

2.ใช้ยาสีฟันทาบริเวณหน้าเตารีด ที่มีรอยดำจนทั่ว รอจนยาสีฟันไหม้ และ เกรียม ก็ปิดไฟ รอจนเตารีดเย็น ใช้ผ้าชุบน้ำเช็ด เท่านั้นก็ได้เตารีดที่สะอาดเหมือนใหม่แล้ว
用牙膏涂抹整个有黑色痕迹的部分，等到牙膏燃烧并且烧焦，然后拔掉电源。等熨斗凉下来，用浸水的布擦拭，熨斗就像新的一样干净。

3.ใช้ใบตอง…..เอาเตารีดรีดไปกับใบตอง (ใบกล้วย) คราบไหม้ก็ออก
用芭蕉叶...把熨斗和芭蕉叶（香蕉叶）同时使用，污渍就会消失。

เคล็ดลับเล็กๆ ลองดูนะคะ แต่แนะนำให้ลองวิธี 2 แรกรับรองได้ว่าออกแน่นอนค่ะ ส่วนวิธีที่ 3 เป็นวิธีโบราณก็สามารถใช้ได้เหมือนกันค่ะ
以上小秘诀可以试试看哦。建议试用前两个方法，保证效果不错，至于第3个是古老的方法，同样能够使用。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。