10月10日晚，泰国总理在曼谷接见了马云，这已经是近一个月内的第二次会面，并且泰国媒体还将马云和泰国国王一起放在了新闻头条，足以见泰国对我们马爸爸的重视。让我们一起看看他们见面时都聊了什么吧~

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ก่อนการประชุม ครม. พล.อ.ประยุทธ์ ได้แวะทักทายและจับมือกับ นายแจ็ค หม่า ประธานกลุ่มบริษัท Alibaba ระหว่างการเข้าเยี่ยมคารวะนายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี ที่ห้องรับรอง 1 ตึกบัญชาการ 1 ทำเนียบรัฐบาล โดยนายกฯได้กล่าวขอบคุณนายแจ็ค หม่าที่ได้นำเอาประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จมาถ่ายทอดให้คนไทยได้รับทราบ และขอให้ช่วยสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักลงทุนต่างประเทศเพื่อเข้ามาลงทุนในประเทศไทยด้วย อย่างไรก็ตาม นายแจ็ค หม่า ได้กล่าวติดตลกว่าฉันเป็นคนไทย ทำให้พล.อ.ประยุทธ์ ได้กล่าวตอบโต้ว่าที่นี่ "แลนด์ อ๊อฟ สมาย" และได้เตรียมเสื้อเชิ้ตผ้าไหมสีเหลืองไว้ให้ด้วย ซึ่งสร้างความพอใจให้กับนายแจ็ค หม่าอย่างมาก
据媒体报道，在会议开始前，泰国总理巴育和阿里巴巴集团主席马云在前去总理府1号行政楼1号会客厅与泰国副总理颂吉会面途中，双方进行了短暂的交流并相互握手。泰国总理巴育表示十分感谢马云给泰国人民分享了自己的成功之道，同时也希望马云能促进外国投资者来泰投资的信心。马云开玩笑说自己也是个泰国人，而泰国总理就回应“这里是微笑的国度”，随后，泰方将一件黄色的泰丝衬衫赠送给马云，马云十分喜欢。

词汇学习：

การประชุม 会议     ทักทาย 打招呼    จับมือ 握手   ประธาน 主席

นายกรัฐมนตรี 总理     นักลงทุน 投资者    ผ้าไหม 丝绸

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。