去过泰国旅游的朋友们肯定会对这个国家数量众多的寺庙印象深刻，尤其是对于只喜欢吃喝玩乐的享乐主义者来说，这些无处不在的寺庙逛得多了就会不知不觉产生审美疲劳，觉得枯燥无味。但是不管如何，我们既然到了别人的国家，就得入乡随俗，入庙就要拜佛，遵守寺庙的规矩。除此之外，寺庙里面也隐藏着很多学习泰语的机会哦！下面我们一起来看看这些分布在寺庙各处的生活箴言吧！（图片资料来自于清莱府宝光菩提禅寺วัดแสงแก้วโพทธิญาน）

ศัตรู ที่ว่าร้ายเหลือ ก็ร้ายไม่เท่าเกลือเป็นหนอน
最可恶的敌人，也比不上祸起萧墙。

词汇学习：
1.ศัตรู 敌人
2.เหลือ表示程度的副词，过分地，过度地 例如：ดีเหลือเกิน过分好，太好；此外，เหลือ还表示“剩下、留下”
3.เกลือเป็นหนอน固定用法，字面意思为“盐变成了蠕虫”，意为“内部产生问题”，在这里可以翻译做“卖国贼”

ชัยชนะภายใน ใจที่ไม่หวั่นไหว ต่อความผันปรนแปรในชีวิต เสียงนินทาและความต่ำต้อย ความยากไร้และความพลัดพรากสูญเสีย นี่คือ ชัยชนะเหนือความสุข
面对生活中的动荡不安、流言蜚语、脆弱不堪、穷困潦倒甚至一无所有时能战胜内心，这就是远胜于快乐的胜利。

词汇学习：หวั่นไหว动摇，不坚定 ความต่ำต้อย脆弱，谦逊 ความยากไร้贫困 ความพลัดพรากสูญเสีย一无所有

โรคที่รักษาไม่หาย โรคเห็นแก่ตัว โรคอิจฉาริษยา โรคโง่แถมหยิ่ง โรคฉลาดแกมโกง โรคขาดความเจริญทางปัญญา โรคเหน็บแนม
无药可救的疾病分别是自私自利病、嫉妒记恨病、愚蠢傲慢病、自作聪明病、故步自封病和尖酸刻薄病。

词汇学习：เห็นแก่ตัว自私自利 อิจฉาริษยา嫉妒、妒忌 โง่แถมหยิ่ง愚蠢傲慢 เหน็บแนม讽刺，话里有话

ความผิดพลาดคือบทเรียน อุปสรรคคือบททดสอบ ปัญหาคือบทพิสูจน์ ความสามารถของเรา
错误考验我们的能力，挫折磨练我们的实力，障碍检验我们的本事。

词汇学习：อุปสรรค挫折 บทพิสูจน์证明，检验

本文由沪江泰语整理翻译，转载请注明出处。