打工狗还在为自己的狗窝心烦气闷？别担心，下面十大妙招可以帮你瞬间提升房间的逼格，让月租几百的小房间瞬间身价百倍哦！到底有啥小诀窍？一起看看吧！

เดี๋ยวนี้ที่ดินก็แพง แม้กระทั่งคิดจะสร้างบ้านสักหลัง ราคาก็ไม่ใช่ย่อย ดังนั้นเราจึงต้องยอมรับการพักอาศัยอยู่ในพื้นที่เล็กลงไปเรื่อยๆ แต่ถ้าเรารู้วิธีการออกแบบตกแต่งอย่างชาญฉลาด ก็จะทำให้เราสามารถออกแบบพื้นที่เล็กแคบให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้ด้วย
现在土地很贵，即使想自己盖一栋房子，价格也不便宜啊。所以我们只好暂住在一间小房子度日，但是如果我们知道如何巧妙利用房间的架构，就可以最大限度利用房间，使狭窄的空间变得宽敞明亮。

1.ออกแบบสร้างพื้นที่บ้านให้มีความต่อเนื่องด้วยประตูบานเลื่อน หรือใช้บานกั้นแทนการทำผนังทึบ
把家中的门换成可滑动的门，或者用活动屏风代替墙壁。

2.ถ้าคุณมีข้าวของภายในบ้านเยอะ แนะนำให้เพิ่มชั้นเก็บของ โดยเน้นการใช้วัสดุที่ดูโปร่ง เช่นพวกกระจก
如果你家里的杂物比较多，推荐你增加使用例如镜子这种物件，让房间看起来更空阔。

3.คิดอย่างฉลาดด้วยการยกระดับพื้นขึ้นมาสัก 15-20 เซนติเมตรเพื่อใช้พื้นที่ด้านล่างสำหรับเก็บของ
把地板的高度提升15-20厘米，然后利用下面的空间放置杂物。

4.เฟอร์นิเจอร์ที่เลือกใช้ควรเป็นเฟอร์นิเจอร์ที่พับเก็บได้ และสามารถใช้งานและเคลื่อนย้ายได้สะดวก
应该购置那些可以随意折叠和方便移动的家具。

5.ลดความอึดอัดของห้องด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่มีขาตั้งแบบโปร่ง
选择那些脚部通风的家具，以减少房间的压迫感。

6.เส้นแนวตั้งบริเวณผนังจะทำให้ห้องดูโปร่งและมีสัดส่วนให้ดูสูงขึ้น
墙壁的垂直线条会让房间更为宽广，也会让墙壁看起来更高大。

7.โทนสีอ่อนยังคงทำให้ห้องดูกว้าง แต่สีเข้มในบางด้านจะทำให้ห้องยิ่งดูมีมิติ
尽管单一的浅颜色涂料会让房间看起来更宽敞，但是某些部位涂点深色的涂料则会让房间更具立体感。

8.หลอกตาด้วยภาพติดผนังที่มีภาพในลักษณะที่สามารถมองลึกเข้าไปเป็นแบบ Perspective
墙壁上悬挂一些具有透视效果的画作，可以让眼睛产生错觉。

9.ติดตั้งไฟซ่อนแล้วให้แสงส่องขึ้นบนเพดาน หรือลงผนัง จะทำให้ห้องดูกว้างและมีมิติ
安装壁灯时让灯光打向天花板，或者打向墙壁，会让房间更宽广，也更有立体感。

10.แสงธรรมชาติที่ปล่อยให้เข้ามายังช่วยให้บ้านหรือห้องๆ นั้นสว่าง
自然的光线也可以帮助提高室内的亮度。

词汇学习：
ย่อย零碎，零星   ชาญฉลาด聪明机智
บานเลื่อน滑动的   เพดาน天花板
โปร่ง通风 ，空旷  โทน单独、单一

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。