常看泰剧的小伙伴肯定对这篇新闻的主人翁非常熟悉，因为他真的是帅到掉渣，在剧中各种撩妹，害得小编我都深陷其中无法自拔。可惜的是他已经结婚有宝宝了，还是让我们来看看他幸福的一家吧。

ครอบครัวศิลปิน ดูแล้วเรียกรอยยิ้ม "กุ๊บกิ๊บ บี้" จัดปาร์ตี้คืนข้ามปี ธีม "เป่าเปา" บรรยากาศเต็มไปด้วยความสนุก และอบอุ่น
Gubgib和Bie为女儿宝宝举办了一场主题的跨年夜Party，气氛既有趣又温暖。这有爱的一家，任谁看了都会会心一笑吧。[cn]

อยากให้ทุกคนได้ยิ้มรับปีใหม่กับความน่ารักของหมูน้อย "เป่าเปา" เรียกว่าเป็นเด็กที่น่ารักมากจริง ๆ รวมถึงครอบครัวด้วย ถือว่าเป็นครอบครัวใหญ่ทั้งฝั่งของ "กุ๊บกิ๊บ" และก็ "บี้" เอง อย่างช่วงวันเคาท์ดาวน์ 31 ธ.ค. ที่ผ่านมา แน่นอนว่าทุกคนก็จะไปเที่ยว ไปฉลองปีใหม่ในที่ต่าง ๆครอบครัวนี้ก็เช่นกัน จัดปาร์ตี้ปีใหม่กับธีม #paopaowhiteparty2017 ทุกคนมาด้วยชุดขาว ไหนจะมีหน้าเป่าเปาแบบบิ๊กไซส์ประดับไว้เต็มงาน มีการร้องเล่น เต้นตามสไตล์ สวมหน้ากากเป็นเป่าเปาทุกคนเลย ถือว่าเป็นครอบครัวที่อบอุ่นจริง ๆ
[cn]希望大家也能因为宝宝的可爱，快来地迎接新年。“宝宝”真的是个非常可爱的孩子，她的家人也是，也是Gubgib和Bie双方的两个家庭。在12月31号倒计时的那天，在以前肯定每个人应该都会去不同的地方游玩以庆祝新年。这一家也是一样。举办了一场主题为#宝宝白色Party2017的派对，每个人穿着白色衣服参加，这场派对到处都有印着宝宝的脸的大大装饰品，有趣的唱歌游戏、随意跳舞，每个人都带着宝宝的面具，真的是一个温馨的家庭啊！

词汇学习：
หน้าการ面具 สไตล์Style，风格 อบอุ่น温暖，温馨 จัด举办 ธีม主题 คืนข้ามปี跨年夜

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。