小编我最近发现泰国娱乐圈的小鲜肉们都特别喜欢去日本跨年。这不，你看又来了两位帅气的男星把自己全家都给带上了，为的就是要在日本欢度元旦假期。看了小编我都好想买下飞机票去求偶遇呢！快来一起看看吧！

คนบันเทิงหลายคนใช้โอกาสหยุดยาวปีใหม่ไปเที่ยวครอบครัว เช่นเดียวกับพระเอกหนุ่มสุดหล่อ ณเดชน์ คูกิมิยะ ที่เพิ่งบินลัดฟ้าพาคุณแม่และครอบครัว ไปเที่ยวที่ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งทุกคนก็ดูแฮปปี้มีความสุขสุดๆ เพราะไปถึงปุ๊บหิมะก็ตกต้อนรับกันเลยทีเดียว
每逢新年元旦之时，泰国娱乐圈许多明星都带自己家人外出旅游。这次年轻帅气的男星Nadech也一样，他带着家人到了日本北海道。他们一去到那里就下了一场雪，好像是为了欢迎他们似的，所以同去的每个人都非常的激动开心。

ซึ่งความพิเศษของทริปนี้ หนุ่มณเดชน์ได้นัดเจอกับพระเอกหล่อรุ่นพี่ เคน ธีรเดช ที่พา หน่อย บุษกร และ น้องคุน-น้องจุน ไปเที่ยวตะลุยหิมะเช่นกัน บรรยากาศเลยสนุกสนานอบอุ่น ท่ามกลางอากาศหนาวติดลบ น่าเสียดายที่หวานใจ เอ๊ย น้องสาวคนสนิท ญาญ่า อุรัสยา ไม่ได้มาร่วมทริปด้วย เนื่องจากบินไปฉลองปีใหม่กับครอบครัวที่ประเทศนอร์เวย์ ... ว่าแต่ว่า กำไลข้อมือที่หนุ่มณเดชน์ใส่ติดตัวไปเที่ยวญี่ปุ่นด้วย นี่จะใช่ของขวัญวันเกิดจากสาวญาญ่า ที่ติดตัวมาแทนใจหรือเปล่าน้าาาา
而且特别的是此次旅行Nadech Kugimiya还约上了带着妻儿去玩雪的Ken Theeradeth一起，气氛真的是非常欢乐温暖。但令人可惜的是Nadech的心上人，啊，不“亲密妹妹”Yaya Urassaya带着自己的家人去挪威旅游了，没有加入。不过话说回来，Nadech在日本游玩时手上一直带着的手链，是不是前不久生日时Yaya送的呀？这会不会是他用来代替Yaya的心和自己在一起的呢？？？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。