对于很多人来说，结婚生孩子之后，生活重心都转移到孩子身上，可能就会忽略对彼此间的爱恋。明星也不例外，很多王子公主的爱情都淹没在柴米油盐里，最后落得惨淡收场。可是看Ken和Noi这对，当初那么多人觉得不适合的一对，在成为两个小皮猴的家长后，二人同样是恩爱如昔，怎能不叫人羡慕嫉妒啊~~~~~

ถึงไม่ได้หวานออกสื่อบ่อย แต่ใครๆ ก็รู้ว่าคู่ของ เคน ธีรเดช - หน่อย บุษกร นั้นเป็นคู่ที่รักกันหวานชื่นไม่มีเปลี่ยน ตั้งแต่คบกัน แต่งงาน จนมีลูกสอง และเป็นอีกคู่ที่หลายคนอิจฉา โดยเฉพาะสาวๆ เพราะอยากมีสามีที่อบอุ่นรักครอบครัวแบบหนุ่มเคนกันทั้งนั้น
虽然不是经常在公开场合秀恩爱，但大家都知道Ken和Noi是一对恩爱经久不衰的夫妻呢。从恋爱、结婚，到有孩子，到有了两个孩子，真是让人羡慕不已。尤其是女粉丝们，大家都想要一个像Ken一样爱家顾家的好丈夫呀。
ล่าสุด ในช่วงใกล้ครบรอบแต่งงาน 9 ปี เคน หน่อย ก็ได้ควงกันไปเที่ยวไกลถึงอิตาลี พร้อมแชะภาพหวานๆ ในสถานที่สวยๆ รวมเวลาตั้งแต่คบหาดูใจมาจนตอนนี้ก็ 15-16 ปีได้แล้ว รักของคู่นี้ยังไม่มีเก่าไม่มีจืดจางเลย
最近是Ken和Noi结婚9周年纪念，两人去了意大利旅行庆祝，还在好多漂亮的地方拍了许多甜蜜的照片呢。他们从开始交往到现在也有15、16年的时间了，他们之间的爱仍然是历久如新，恩爱不减呀！
 
（Ken和Noi庆祝结婚9周年的意大利旅行）
 
小编觉得，维持婚姻绝对跟两个人的性格和情商有密切关系。两人几年前曾在节目上自曝平时相处也肯定会有吵架的时候，但是婚姻本来就是需要互相容让的。希望相爱结婚的大家，都能跟另一半细水长流地过下去吧！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。