之前网络上流行过一个活动，妹子们都让自己的男朋友帮忙化妆，结果十分惊慄。不是蜡笔小新眉就是血盆大口，所以Taew可以说是十分幸运了，因为Ton化出来的居然还能看！

คบกันมานานกว่า 11 ปี ถึงจะยังไม่มีวี่แววลั่นระฆังวิวาห์ แต่คู่รักมาราธอน แต้ว ณฐพร - ต้น อาชว์ ไหลสกุล ก็เป็นคู่ที่น่ารักเสมอต้นเสมอปลาย ล่าสุดในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ทั้งคู่ก็มีเวลาอยู่ด้วยกันเต็มที่ ทั้งไปร่วมปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ไปทำบุญปล่อยปลา เดินห้างกินข้าวด้วยกันตามประสาคู่รัก พร้อมภาพและคลิปให้แฟนๆ ได้ชื่นใจ ที่น่ารักที่สุดขอยกให้คลิปแต่งหน้าของสาวแต้ว ที่ตอนแรกดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่ที่จริงแล้วช่างแต่งหน้าก็คือหนุ่มต้น ที่ตั้งอกตั้งใจเขียนคิ้วทาปากให้แฟนสาว
交往超过11年，虽然仍然没有要结婚的信号，但是Taew Nataporn和男友Ton这对长情爱侣从头到尾都是可爱。最近在辞旧迎新之际，这两人终于有时间一天到晚腻在一起了。不管是和朋友们一起派对、一起去做善事放生，还是像普通情侣一样亲密进餐，都拍了照片和视频给粉丝们观赏。最可爱的当数Taew化妆的视频，刚开始的时候不觉得有什么特别，但实际上化妆师却是男友Ton，他真的是很专心地帮女朋友在画眉毛涂口红什么的呢！
เป็นเพื่อน เป็นแฟน ล่าสุดเป็นข่างแต่งหน้า เรียกว่าเป็นทุกอย่างให้แต้วแล้วผู้ชายคนนี้ น่ารักมาก
是朋友又是爱侣，现在又变成了化妆师。Ton现在已经为Taew变成各种化身了，超级可爱啊！
果然是“别人家的男友就是比较能干”啊……所幸小编单身狗，自己动手死活不论，哈哈哈。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。