转眼已经到2018年的第二天了，娱乐圈的话题真的是永远不缺少话题，过去的一天，娱乐圈又出了不少劲爆的八卦消息，比如某某女星出轨啦之类，还有就是苍老师要结婚的消息，小编在这里也是祝福的。

 

ยังจำได้ไหม จำได้หรือเปล่า “โซระ อาโออิ” อดีตนักแสดงเอวี ประกาศแต่งงาน แฟนๆ แห่เขียนข้อความแสดงความยินดีนับพัน
还记得曾经的AV女演员Sora Aoi(苍井空)吗？她宣布结婚了！上千的粉丝都为她送上了祝福。

"โซระ อาโออิ" ถือเป็นนักแสดงเอวีที่มีชื่อเสียงมากคนหนึ่ง โดยหลังจากที่เธอหันหลังให้วงการเอวี เธอก็ยังรับงานถ่ายแบบบ้างปะปราย ประกอบกับช่วงหลังเธอหันมาเอาดีด้านการเป็นดีเจ EDM ทำให้ผลงานเซ็กซี่ใหม่ๆ ของเธอดูเหมือนจะน้อยลงเต็มที ยิ่งล่าสุด โซระ อาโออิ ประกาศแต่งงาน โอกาสที่หนุ่มๆ ได้เห็นเธอกลับมารับงานเอวีอีกครั้งเห็นทีจะหมดโอกาส
Sora Aoi称得上是很有名气的AV女演员，在她淡出AV界之后，她有接一些拍摄工作和做电子音乐的DJ ，性感的作品越来越少了。尤其是在最近她宣布结婚之后，她再次出山的可能性几乎为零了。

 

ทั้งนี้ เมื่อวานที่ผ่านมา "โซระ อาโออิ" ได้โพสต์รูปแหวนเพชรที่นิ้วนางข้างซ้าย พร้อมข้อความ แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนกันตลอดมา วันนี้ฉันมีข่าวใหญ่จะมาบอก ในที่สุด ฉันก็แต่งงานแล้ว ถึงแม้ว่าฉันจะแต่งงานแล้ว แต่ฉันก็ยังเป็น โซระ อาโออิ เหมือนเดิม คนเดียวกับเมื่อวาน ฉันรักแฟนคลับของฉันทุกคน ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันปีใหม่นะคะ”
昨日，苍井空晒出了左手无名指戴戒指的照片，同时配文字说“谢谢大家一直的支持，今天我有个重大的消息要公布，那就是我要结婚了！即使我要结婚了，但我还是原来的我，我爱我的每一个粉丝，希望你们在新的一年里幸福快乐！”


สำหรับ "โซระ อาโออิ" นอกจากงานแสดงหนังเอวี สาวคนนี้ยังเคยบินมาร่วมงานที่เมืองไทยหลายครั้ง อาทิ ภาพยนตร์เรื่อง ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น การเดินทางมาร่วมฉลองสงกรานต์ ที่สนามไอ โมบาย สเตเดียม ในปี 2555 เป็นต้น
苍井空除了有很多AV作品，她还多次来泰国参加过活动，比如参演过电影《荷尔蒙/大暑假》，参加2012年i-mobile stadium的宋干节庆祝活动等等。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。