泰国新年宋干节如期而至，因为疫情，这个泰历新年没有了往日的热闹，但是还是和往日一样充满着温馨的氛围，作为娱乐圈的金童玉女，Nadech 和 Yaya 今年就去到对方家给双方家人行滴水礼，送上祝福，今天泰语君就带大家一起来感受下他们的温馨吧！


ณเดชน์ คุกิมิยะ และ ญาญ่า อุรัสยา รดน้ำขอพรผู้ใหญ่ในวันสงกรานต์ อบอุ่นพร้อมหน้ากันทั้งสองครอบครัว หลายคนเชียร์อยากเห็นงานแต่งเร็วๆ
宋干节，Nadech Kugimiya 和 Yaya Urassaya 给双方长辈行滴水礼，两家人温馨团圆的画面，让网友们纷纷起哄说，真想快点看到二人的婚礼。



เป็นภาพที่น่ารักประทับใจแฟนคลับมากๆ กับภาพของ ณเดชน์ คุกิมิยะ และ ญาญ่า อุรัสยา เกี่ยวก้อยกันแบบหวานๆ เข้ารดน้ำขอพรผู้ใหญ่ในวันสงกรานต์ ตามแบบประเพณีไทยเพื่อเป็นสิริมงคลในวันขึ้นปีใหม่ไทย โดยมีภาพที่ ณเดชน์ เดินทางไปบ้านของ ญาญ่า เข้ารดน้ำขอพร คุณแม่ปลาและคุณยาย อย่างน้อมนอบเป็นภาพที่น่าเอ็นดูมากๆ
为了新的一年吉祥如意，诸事顺遂，Nadech 与 Yaya 二人勾着小指按照泰国风俗习惯同行去为彼此的家人们送祝福，画面十分可爱，不得不让粉丝们印象深刻，其中就有 Nadech 去 Yaya 家里给 Yaya 母亲和外婆行滴水礼敬献祝福的照片，也是十分惹人怜爱。



จากนั้นในไอจีของ แม่แก้ว ได้เผยภาพน่ารักคูณสองเข้าไปอีกกับภาพของ ญาญ่า ได้เดินทางมาที่บ้านของ ณเดชน์ เข้ารดน้ำขอพร คุณแม่แก้วและป๊าโยชิโอ หลายคนเห็นแล้วต่างกดไลก์ให้รัวๆ เลยทีเดียว
之后 Nadech 的母亲 Keaw 妈发出了更加可爱的照片，那就是 Yaya 前去 Nadech 家中为 Keaw 妈和 Yoshio 爸行滴水礼敬献宋干祝福的照片，网友们看到后，纷纷连赞。



ทั้งนี้ แม่แก้ว ได้อวยพรลูกๆ ทั้งสองคนไว้ว่า "วันแห่งความสุขเย็นจริงๆ ป๊าโยชิโอกับแม่แก้ว ขอให้ลูกณเดชน์ ญาญ่า มีแต่ความสุขความเจริญยิ่งๆ ขึ้นไป ปลอดโรคปลอดภัยจากภัยทั้งปวง ตลอดกาลนะคะ รักที่สุดเสมอน้า" และยังบอกอีกว่า "วันที่ไม่เคยลืม ทำให้แม่กะป๊าชื่นใจเสมอ เย็นกายเย็นใจจริงๆๆๆ สงกรานต์ 2564 ปีใหม่ไทย"
另外，Keaw 妈还为两个孩子送上了自己的祝福：“今天 Keaw 妈和 Yoshio 爸感到很幸福，希望 Nadech 和 Yaya 日后也更加幸福、欣欣向荣、无病无灾，爱你们啦！”除此之外，还说道：“今年的宋干节，爸爸妈妈心中感到很欣慰，将此生难忘。”



เห็นภาพนี้แล้วอยากเห็นภาพในอนาคต ณเดชน์-ญาญ่า ในงานแต่งงานกันเร็วๆ นี้แล้วเลยจ้า
看到这些照片，真心想尽快看到二人婚礼照了呀！




虽然二人还没有结婚，可是为什么越看越有一对新婚夫妇，回家拜年的感觉呢？泰语君同样也期待着二人的世纪婚礼哦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。