上次给大家分享的那些内容,是不是看了之后直呼“这很泰国”呢?别急,其实这种情况还有很多很多哦,这次泰语君又给大家汇总了一些“很泰国”的行为,让大家一次看个够!!!

对于小编来说,最有冲击力的莫过于厕所的喷头了,第一次去泰国的时候还是小白,对泰国完全不了解,然后发现洗手间里居然没有纸篓,直接慢性尴尬症急性发作呜呜呜!第二就是学生进教室脱鞋了,至今也想不通这是为什么,哈哈哈,开心就好!第三就是泰国警察的制服,看过泰剧的宝宝们应该都懂,真的很害怕那么紧身会突然爆开,问过泰国朋友,他说他也想不通谁设计的,非常热,幸好他比较瘦……

让我们接着看看那些“很泰国”的操作吧……


这件事发生在认识的外国人身上,他对我们用刀叉吃炸鸡感到非常懵,问我为什么你不用手吃呢?
而且还对泰国人一直吃加冰的水或者冷水感到很懵,不管什么时候,什么季节。
因为我们不喜欢喝热水、温水、室温的水,他就很不明白为什么我们特喜欢喝冷水和冰水。
我就告诉他,因为我来自热带国家,所以喜欢吃冰的是一件很正常的事情。

去店里吃饭的时候他也觉得很懵,泰国会点好多盘然后分着吃,他们就只吃自己的那盘。
或者是那种先上前菜,然后主菜、点心的餐厅,我就努力拖着先不吃头盘,为了等主菜上来一起吃,服务员就非常懵……
问我,“这是要做什么呢?我要收盘了,然后接着上主菜……"
我就说,“不不,我一直都吃不完呢……”
好好笑~

ไก่ทอดบ้านเค้าใช้มือกิน ไม่ใช้ช้อนส้อมหรอกนะ
我家的炸鸡用手吃,不用叉子勺子呢~


吃露楚,我顺路去街边小店买点露楚吃,付了钱就吃了起来,一群老外刚好走过来,然后吓了一大跳。他们不知道这个是可以吃的,以为肯定是塑料水果,一脸奇怪地站在那看,于是我抓住这个机会帮老板娘带了带货。
(不知道露楚是啥的小伙伴赶快看过来,你应该是断网了,最近中国各大平台的网红小吃呢~)

ลูกชุบมันกินได้นะพวกเธอ
你们啊,露楚是可以吃的哦


吃披萨加番茄酱,两个韩国朋友看到眼睛都睁大了,互看了一眼,又看了一眼披萨,问为什么要放这个。这还不够,他们还马上掏出手机拍照,然后问,是不是想让他们哇哦尖叫才放番茄酱。搞笑的是,他们俩也试着放了点,然后说,好吃!外国人不会在披萨上加酱,因为披萨里面本来就有调味料了,但泰国人会再加点口味,这样会很美味哦~

การทานพิซซ่าบ้านเรา จะต้องใส่เครื่องปรุงลงไปอีกเยอะๆ
在我们国家吃披萨时还要放很多调料的


去日本交换的时候,坐电梯去一家泰国餐厅吃饭,点了宋当之后会有蔬菜就着吃,比如包菜、黄瓜、豆角、罗勒等等,我就脆脆地嚼那些还是生的的蔬菜,有位美国朋友对我微笑说:“你吃得像个兔子”。
还有一次一个日本小孩遇到一个泰国小孩把自己吃不完的饭倒在汤袋里然后捆得鼓鼓的,大家都试着这么做,真的好amazing啊,泰国人是怎么做到让它鼓鼓的?

กินผักยังไงให้ดูเป็นกระต่าย
怎么吃蔬菜才能看起来像兔兔呢?


我在吃凉拌马蹄蟹籽,好好地就有老外走过来吃了一惊,然后请求拍张照,害怕他会把我的脸放在 believe it or not 杂志上……
อะเมซิ่งเปิบพิสดาร เมนูไข่แมงดาทะเล
凉拌马蹄蟹籽,真实不可思议呢!


吃披萨哈
我和朋友、朋友的妈妈一起去吃饭,就商量着吃什么好呢,就点了2个披萨,一开始想着是只有三个人,点两个披萨应该就吃得完了。
真正开始点菜的时候,朋友很惊讶为什么我不点,“你怎么能不吃呢?不饿吗?”他和他妈妈是一个人吃一盘……
而我也很惊讶,为什么每个人都只吃各自的那盘,不能一起吃吗?我就说,“要吃啊,我们不是点来一起吃的吗?”
那次真的好搞笑啊哈哈哈哈

เรื่องพิซซ่าบ้านเราก็อีกอย่างหนึ่ง ทานคนเดียวไม่หมดจนต้องแชร์กันเป็นชิ้นๆ
我们国家也有一种披萨呢,一个人吃不够,必须分成一块块地分着吃。



吃生白菜来下饭,日本朋友都很惊讶,他们要先煮熟才吃。他们吃生鱼不也不怕死吗?
คนไทยทานผักดิบได้ คนญี่ปุ่นทานปลาดิบได้
泰国人可以吃生的菜,日本人可以吃生的鱼。


用什么都可以磨刀的技巧,在国外留学的时候,邀请朋友在宿舍自己做饭吃,刀子不是很锋利,就把碗扣起来底朝上或者用水龙头来磨刀,朋友看到尖叫说在干什么啊,但到了刀足够锋利的时候,她就只能在那看着我了。还有将用胶贴在碗上的标签揭下来的小技巧,看上去很神奇哦~
จะว่าไปแล้วการลับมีดเป็นทักษะเอาตัวรอดที่ติดตัวคนไทยหลายคนอยู่เหมือนกันนะ
磨刀是很多泰国人随身携带的生存技能!


曾经去新西兰留学,那天我做菜给房东吃,正在剁蒜蓉,房东就拿压蒜蓉的厨具给我,然后我转过去说,“在泰国我们都这么做。”说着就用刀很响一声拍碎了蒜,房东震惊了, 她还没见过这种方法呢,哈哈哈。
还有就是吃鸡脚米线的时候,旁边那桌老外偷偷看我,然后嘀嘀咕咕说,你们看,泰国人还吃鸡脚呢?

อุปกรณ์เสริมไม่ต้อง ขอแค่มีมีดไว้ทุบกระเทียมก็ได้แล้ว
不用辅助工具,只要有刀来压碎大蒜就行了。

曾经听住在非洲的人讲过,说那里也有很多泰国的树木和水果,有天他看见树上挂满了成熟的芒果,就找来一根长杆再弯折了铁丝做成网兜去勾,正在来回勾呢,皮肤黑黑的本地人看见后就大喊大叫起来,他们来围观并说道,这就是来自泰国的新科技了!
ตะกร้อสอยมะม่วงงงงงงงง
芒果网兜!

哈哈哈哈哈哈,有些真是过于真实了,其实这么看来,中国人和泰国人共性还是很多呢!你有没有什么经历呢?
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自khaosara未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。