大家生活的幸福程度和社会福利的好坏息息相关，优质的社会福利能够打消我们对未来生活的担忧，让我们更好的享受当下的生活，那生为一个泰国人，他们的社会福利如何呢？能不能够帮助他们享受当下的生活呢？接下来就一起来看看，泰国人都能获得哪些社会福利吧！

รัฐสวัสดิการ นับเป็นสิ่งที่ถูกพูดถึงกันมากในปัจจุบัน และได้มีการนำเอารัฐสวัสดิการของไทยไปเปรียบเทียบกับหลายประเทศ โดยเฉพาะในแถบสแกนดิเนเวียที่ได้ชื่อว่ามีรัฐสวัสดิการที่ดีระดับต้น ๆ ของโลก แต่ทั้งนี้การเกิดรัฐสวัสดิการได้หมายถึงประชาชนในประเทศต้องทำหน้าที่ของตนเองในการเสียภาษี จึงจะได้มาซึ่งรัฐสวัสดิการในฝัน และต้องไม่ลืมว่า ภาษี ที่ถูกจัดเก็บทุกประเภทไม่ได้ใช้เฉพาะรัฐสวัสดิการเพียงอย่างเดียว แต่ยังต้องนำไปพัฒนาประเทศในด้านอื่น ๆ ด้วย
社会福利是当下广泛讨论的话题，泰国的社会福利体系也经常与其他国家进行比较，特别是与被誉为全球最顶尖社会福利国家的斯堪的纳维亚地区相比。然而，实现社会福利意味着国内居民需要履行自己的税收义务，以便获得他们梦寐以求的社会福利。同时，不应忘记，征收的各种税款并不仅用于社会福利，还需要用于国家的其他发展领域。

บทความนี้จะมาให้รายละเอียดว่ารัฐสวัสดิการของไทยกับระบบจัดเก็บภาษีในปัจจุบันนั้นได้ให้อะไรกลับคืนมาสู่คนในสังคมบ้าง และต้องไม่ลืมว่า ภาษีที่ถูกจัดเก็บทุกประเภทไม่ได้ใช้เฉพาะรัฐสวัสดิการเพียงอย่างเดียว แต่ยังต้องนำไปพัฒนาประเทศในด้านอื่น ๆ ด้วย
本文将详细探讨泰国的社会福利制度以及目前的税收体系如何回馈社会，同时不容忽视的是，各种类型的税款并不仅仅用于社会福利，还需要用于国家其他领域的发展。

ทำความเข้าใจคำว่า “รัฐสวัสดิการ”
了解“社会福利”

ประเทศที่พัฒนาแล้วมักจะมีสวัสดิการทางสังคมให้แก่ประชาชน แต่ในทางกลับกันประชาชนก็ต้องเสียภาษีเพื่อให้รัฐมีรายได้นำไปใช้จ่ายในการจัดทำบริการสาธารณะต่าง ๆ แก่ประชาชน หรือเรียกกันโดยทั่วไปว่า รัฐสวัสดิการ โดยรัฐสวัสดิการเป็นแนวคิดที่ประเทศทุนนิยมนำมาใช้เพื่อแก้ข้อบกพร่องของระบบทุนนิยม
发达国家通常会向其公民提供社会福利，然而，与此同时，公民也需要缴纳税款，以供政府用于提供各种公共服务支出，通常称之为社会福利。社会福利是一种被广泛采用的理念，旨在弥补资本主义制度中的不足之处。

สถานการณ์สวัสดิการของประเทศไทยในปัจจุบัน
泰国目前的社会福利现状

ประเทศไทยมีประชาชนประมาณ 70 ล้านคน มีความหลากหลายทั้งฐานะ อายุ ระดับการศึกษา ที่อยู่อาศัย อาชีพ การใช้ชีวิตประจำวัน ซึ่งรัฐบาลจัดสวัสดิการโดยรวมให้ด้วยการออกนโยบายสวัสดิการสำหรับกลุ่มเป้าหมายต่าง ๆ เพื่อให้มีคุณภาพชีวิตดีขึ้น ทั้งนี้ผู้ที่ได้รับสวัสดิการจะต้องลงทะเบียนเพื่อตรวจสอบว่ามีคุณสมบัติตรงตามที่กำหนดหรือไม่ ถ้ามีคุณสมบัติตรงตามที่กำหนดจึงจะได้รับสวัสดิการ ในปัจจุบันมีสวัสดิการหลัก ๆ ดังนี้
泰国有大约七千万人口，他们具有各种不同的特征，包括社会地位、年龄、教育水平、居住地、职业和日常生活方式。政府通过制定社会福利政策，为不同目标群体提供综合性的福利，旨在提高他们的生活质量。目前，获得社会福利的人需要进行注册，以确认他们是否符合规定的资格标准，只有在符合条件的情况下才能享受福利。泰国目前提供以下主要社会福利项目：

เด็กแรกเกิด-อายุ 6 ปี
新生儿到6岁

โครงการเงินอุดหนุนเพื่อการเลี้ยงดูเด็กแรกเกิด-ให้เฉพาะครอบครัวมีรายได้เฉลี่ยไม่เกิน 100,000 บาท/ปี- ครอบครัวได้รับเงินอุดหนุนในการเลี้ยงดูเด็ก 600 บาท/คน/เดือน
新生儿照顾资助计划 - 针对年收入不超过100,000泰铢的家庭 - 符合资格的家庭将每月每个孩子获得600泰铢的资助，用于照顾小孩。

ผู้มีรายได้น้อย ผู้พิการ ผู้สูงอายุ ผู้ป่วยติดเตียง
低收入者、残疾人、老年人、生病卧床人群

บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ-ได้รับเงินเพื่อซื้อสินค้าอุปโภคบริโภค 200-300 บาท/คน/เดือน และเงินค่าเดินทางรวม 1,500 บาท/คน/เดือน – ได้รับเงินเยียวยาจากนโยบายต่าง ๆ ของภาครัฐ
国家社会福利卡 - 每月提供给个人用于购买日常必需品的津贴，金额为200-300泰铢/人，同时还包括每月1,500泰铢/人的交通津贴 - 根据不同的政府政策，提供各种援助。

การศึกษา เด็กในวัยเรียน
学龄儿童教育

นโยบายเรียนฟรีอนุบาล-ม.3-เด็กในวัยเรียนได้เรียนฟรีจนจบชั้นมัธยมต้น
幼儿园至初中三年级的儿童教育免费

สุขภาพ
健康

ผู้ที่ไม่มีสิทธิรักษาพยาบาลของข้าราชการหรือประกันสังคม ระบบหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า (บัตรทอง 30 บาท)-ได้รับบริการทางสุขภาพ เช่น การป้องกันโรค การตรวจ การรักษา การฟื้นฟูสุขภาพ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
未享受公务员或社会保险医疗保险的人 - 使用“30泰铢黄卡”可以获得全面的医疗保健服务，包括疾病预防、检查、治疗和康复，而无需支付费用。

ผู้พิการ
残疾人

ผู้พิการที่มีบัตรประจำตัวผู้พิการ เบี้ยยังชีพผู้พิการ-ได้รับเบี้ยยังชีพผู้พิการ 1,000 บาท/คน/เดือน
持有残疾人身份证的残疾人 - 每月获得1,000泰铢/人的残疾人生活津贴。

ผู้สูงอายุ
老年人

ผู้สูงอายุที่อายุ 60 ปีขึ้นไป เบี้ยยังชีพผู้สูงอายุแบบขั้นบันได-ได้รับเบี้ยยังชีพผู้สูงอายุ 600-1,000 บาท/คน/เดือน (ตามขั้นอายุ)
年满60岁及以上的老年人 - 根据年龄层次，获得每月600-1,000泰铢/人的老年人生活津贴。

ประกันสังคม
社会保险

ลูกจ้างที่เป็นแรงงานในระบบกองทุนประกันสังคม-ได้รับสิทธิประโยชน์ตามเงื่อนไข เช่น การรักษาพยาบาล การทดแทนรายได้เมื่อว่างงาน สิทธิประโยชน์และความคุ้มครองเมื่อเสียชีวิต ทุพพลภาพ ชราภาพ เป็นต้น
在社会保险体系下工作的雇员 - 根据条件享有各种福利，如医疗护理、失业收入补偿，以及在死亡、残疾和年老时的权益和保障等。

จะเห็นได้ว่ารัฐสวัสดิการของไทยนั้นพยายามจะให้ความช่วยเหลือครอบคลุมกับประชากรในทุกช่วงวัยและทุกระดับชั้น เพียงแต่ความช่วยเหลือ อาจจะยังไม่ทั่วถึงเพราะงบประมาณที่มีจำกัด อันเนื่องมาจากการจัดเก็บภาษีในประเทศนั้นยังคงมีอัตราที่ไม่สูงมากนัก ทำให้รัฐสวัสดิการของไทยจึงเป็นการให้เงินเพื่อช่วยเหลือมากกว่าจุนเจือเพื่อให้มีความเป็นอยู่ที่ดี ดังนั้น ถ้าอยากได้รัฐสวัสดิการที่ดี ก็คงต้องมีวิธีการจัดเก็บภาษีที่ดีกว่าในปัจจุบันและคนที่เสียภาษี คงต้องมองไปที่ สังคมที่จะมีชีวิตอยู่เมื่อถึงวัยชรา ว่าอยากได้แบบที่เป็นอยู่ในปัจจุบันหรือแบบที่ดีขึ้นในอนาคต
可以看出，泰国的社会福利系统试图覆盖各个年龄段和社会阶层的人群，但由于有限的预算，这种援助可能尚未覆盖到所有人，部分原因是国内的税收率相对较低。因此，泰国的社会福利更多地是提供经济援助，而不仅仅是为了改善生活水平。因此，如果希望获得更好的社会福利，就必须改进目前的税收体制。此外，纳税人需要考虑到他们将来的老年生活，是选择维持现有的福利水平还是追求更好的福利。
 

大家觉得泰国的社会福利怎么样呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。