每个时代都有每个时代的审美标准，当下对美的追求可能离不来白和瘦，但是古代的审美标准很可能与之大相径庭，我们的唐朝就以丰腴为美，那么泰国阿瑜陀耶时期什么样的人算是美的呢？当时的人又有什么样的审美标准呢？赶快来了解一下吧！

ไม่ว่าจะยุคไหน “ความงาม” ก็เป็นสิ่งที่ผู้หญิงมักเติมแต่งให้ตนเองดูดีอยู่เสมอ เช่นในสังคมอยุธยา สตรีชั้นสูง ทั้งเจ้านายฝ่ายใน ภรรยา ลูกขุนนาง การแต่งหน้าทาแป้งให้ดูสวยงามถือเป็นเรื่องปกติ สาวชาววังมักผัดแป้งที่ใบหน้าจนนวล ทาปากให้แดงสวยด้วยชาด และเขียนคิ้ว และหากต้องถวายตัวต่อพระมหากษัตริย์ ก็ยิ่งต้องแต่งหน้าให้งดงามที่สุด เสมือนนางฟ้านางสวรรค์ เพื่อให้สมพระเกียรติพระมหากษัตริย์ซึ่งเปรียบดังสมมติเทพ
无论在哪个时代，女性都会为了美丽而努力装扮自己。比如在阿瑜陀耶时代，上层社会的女性，如宫中贵族、贵族的妻子和女儿，通常都会涂脂抹粉。宫廷中的女性常常使用粉来使面部肌肤光洁，用朱砂把嘴唇涂红，还会画眉毛。如果她们需要向国王献身，就要格外努力让自己看起来尽可能美丽，就像是天上的仙女一样，这样才能获得国王的宠幸。

สาวอยุธยา ยังให้ความสำคัญกับฟัน ตามที่ กำพล จำปาพันธ์ นักวิชาการ เจ้าของผลงาน มนุษย์อยุธยา ประวัติศาสตร์จากข้าวปลา หยูกยา ตำรา SEX (สำนักพิมพ์มติชน) บอกในหนังสือเล่มดังกล่าวว่า ฟัน ที่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของหน้าตา ไม่ใช่แค่มีฟันเรียงเป็นระเบียบแค่นั้นพอ มนุษย์อยุธยายังต้องมี ฟันสีดำ ถึงจะจัดว่า “ฟันสวย” นอกจากนี้ สีของฟันยังบอกถึงวัยวุฒิอีกด้วย ฟันยิ่งดำ ก็ยิ่งถือว่าเป็นผู้ใหญ่ สำหรับมนุนย์อยุธยาถ้าใครฟันขาว เป็นไปได้ 2 อย่าง คือ หนึ่งเป็นเด็ก หรือเป็นผี
在阿瑜陀耶时代，女子非常注重牙齿的美观。正如历史学家Kamphon Chanpaphan在他的著作《从食物、药物到SEX：阿瑜陀耶人类的历史》（Matichon出版）中所提到的，他指出在这个时代，牙齿被看作外貌的重要组成部分，不仅要求整齐排列的牙齿，还必须是黑色的才被认为是美丽的。此外，牙齿的颜色也被视为反映一个人的成熟的标志。牙齿越黑，越被认为是成年人，而如果有白色的牙齿，有两种可能性，要么是孩子，要么是鬼。

ผมก็เป็นเสมือนแฟชันอย่างหนึ่งในยุคนั้น ตามที่กำพลบอกว่า การติดต่อค้าขายกับจีน ทำให้ได้รับคติเรื่องความงามจากจีนมาด้วย สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือ “การไว้ผมยาว” ทั้งในหญิงและชาย หากเป็นผู้ชายผมที่ยาวจะม้วนขึ้นมัดไว้บนศีรษะ แต่เมื่ออารยธรรมอิสลามและคริสต์เข้ามา ก็เริ่มมีความนิยมผมสั้นเกิดขึ้น การไว้ผมยาวกลายเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยและยุ่งยากในการดูแลรักษาสำหรับคนทั่วไป คงเหลือแต่ชนชั้นนำที่ยังคงนิยมไว้ผมยาว ต่อมาผมยาวก็กลายเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่บอกความแตกต่างระหว่างไพร่กับเจ้า
头发也是当时的一种流行趋势，正如Kamphon所述，与中国的贸易交往导致我们受到了中国美丽观念的影响。一个明显的变化是留长发，这不仅适用于女性，也适用于男性。对于男性来说，长发通常被卷起并束在头顶。然而，随着伊斯兰教和基督教文化的传入，短发开始变得流行。留长发逐渐被认为过于复杂且难以打理，因此留长发成为了仅限于上流社会认识的趋势。后来，长发也成为了上下层人群之间的另一个区别标志。

大家认为阿瑜陀耶时期的审美标准怎么样呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自silpa-mag，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。